"o portátil" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحاسوب المحمول
• الكمبيوتر المحمول
• اللاب توب
• الجهاز المحمول
• الحاسوب النقال
• هذا الحاسب
• حاسوبها
• جهازك
• اللابتوب
• الكبيوتر
• الكومبيوتر المحمول
• كمبيوترها المحمول
• ذلك الحاسوب
• جهاز الكمبيوتر
• حاسبه المحمول

Não faço parte disto. Não queres o portátil.
لست جزءاً من هذا لا تريدين الحاسوب المحمول

Enquanto está inconsciente, passamos o cartão para o portátil e restituímo-lo.
عندما يكون فاقداً للوعي، نقوم بتنزيل البطاقة على الحاسوب المحمول ونعيد له الأصليّة

- Trouxeste o portátil do Carson?
هل يمكنك إحضار الكمبيوتر المحمول كارسون؟

Não, o portátil está livre de manteiga de amendoim.
لا، اللاب توب أصبح دون زبدة فول سوداني

E, quando estávamos na cama tínhamos o hábito de colocar o portátil na almofada e adormecíamos juntos.
عندما كنا بعيدين, كان لدينا حركة نقوم بوضع الجهاز المحمول بجانب المخدّة حتى ننام معاً

Basicamente, quando saíram, o portátil foi atingido e tudo foi apagado.
لذلك عندما خرجتم منها تلقى الحاسوب النقال نبض مسح كل شيئ

Certo, génio, liga o portátil.
حسنٌ أيُّها الماهر، استخدم هذا الحاسوب المحمول.

Tentou comprar o portátil antes, mas não gostei do aspecto do seu colega.
لقد حاولتَ شراء الحاسوب المحمول سالِفًا. لكنّ منظر شريككَ لم يعجبني.

Mas a pessoa verdadeiramente responsável... a pessoa que primeiro vendeu o portátil.
ولكنّ الشخص المسؤول حقًّا هو من باع الحاسوب المحمول في المقام الأول.

Acho que encontrei algo. Eu estava a investigar o portátil e deparei-me com uma pasta oculta.
أعتقد أنّي قد وجدتُ شيئاً، كنتُ أفحص الحاسوب المحمول وصادفتُ مُجلّداً مخفياً.

Ele ia entregar-me o portátil e as fotos, mas nunca apareceu.
وكان سيُسلّم لي الحاسوب المحمول والصُور، لكنّه لمْ يحضر.

- A unidade central está perdida, mas com o portátil devemos conseguir ligar-nos a Londres.
حسنا، ان الشاشة الرئيسية لا امل منها ولكن الكمبيوتر المحمول يجب ان يتصل بلندن

Muito bem, temos o portátil da nossa vítima, o tablet e o telemóvel destruído.
حسنا .. أذن لدينا الكمبيوتر المحمول للضحية كومبيوتر لوحي و هاتف خلوي محطم

Posso ver o portátil que usou durante o voo?
هل يمكنني رؤية الكمبيوتر المحمول الذي استخدمته أثناء الرحلة ؟

Dê-me o portátil. Vou pô-lo no lugar.
أعطينى اللاب توب , سأعيده مكانه

A imagem passou para o portátil e depois para uma linha telefónica sem fios.
الصورة تذهب إلى الجهاز المحمول ثم تخرج على خطوط هواتف لاسلكية

Coloca-se um grande íman no local onde o portátil vai ficar, transformando-o num arranjo que vai custar caro.
ضع مغناطيساً كبيراً حيث الحاسوب النقال سيكون و بذلك تجعله ثقّالة غالية للورق

Senhora, vamos encontrar o portátil nem que seja a última coisa que façamos.
سوف نجد هذا الحاسب يا مدام حتى لو كان أخر ما نفعله

o portátil dela foi-se e as disquetes e os ficheiros dela.
حاسوبها النقال ذَاهِب وأقراصها وكُلّ ملفاتها.

- Por isso ela queria o portátil.
إذن هذا هو سبب رغبتها بالحصول على جهازك المحمول

Conecta o portátil ao computador central e tenta fazer login.
أوصل اللابتوب بالبرنامج الرئيسي وحاول الدخول للبرنامج

o portátil da lista de artigos roubados tem um cartão de telemóvel no seu interior com GPS.
الكبيوتر المحمول بقائمة المسروقات كان بها خط الهاتف وهو مزود بجهاز تتبع

Vou ver o que posso fazer com o portátil do Tillman.
سوف أرى ما الذي بأمكاننا فعله مع الكومبيوتر المحمول لتيلمان

Podemos ver o portátil.
يمكننا ان نفحص كمبيوترها المحمول.

o portátil está cheio com ficheiros codificados.
ذلك الحاسوب يوجد به العديد من الملفات المشفرة.

Fechei o portátil.
أغلقت جهاز الكمبيوتر

Levou o portátil e o servidor.
لقد أخذ حاسبه المحمول وخادمه.