"o programa que" - Translation from Portuguese to Arabic

• البرنامج الذي

É como o programa que eu apresentei quando me candidatei.
مشاريعه تشبه البرنامج الذي قدّمته عندما ترشحت إلى الرئاسة منذ 4 أعوام

O que quero dizer é que, o programa que estamos activando, foi projectado para restringi-los.
ما أحاول قوله هو أن ذلك البرنامج الذي نحن نحاول إصلاحه يهدف الى كبح جماحهم

Eu enviei-te o programa que elaborámos por e-mail.
لقد أرسلتُ لك نسخة من البرنامج الذي عملنا عليه

- Claro. Ele está a vender o programa que usou para entrar na Torre.
إنه يقوم ببيعها، البرنامج الذي استخدمه للدخول إلى البرج

A 11 de setembro o programa que os trouxe foi parado por tempo indeterminado.
منذ أحداث 11 سبتمبر، البرنامج الذي أحضركم قد توقف لأجل غير مسمى

É o programa que o David utilizou para lhes dar uma consciência.
ما هذا ؟ أنه البرنامج الذي أستخدمه دايفد لأعطاء المشاعر و الأحاسيس للالات

Este é o programa que escreveste... que apagou todas as nossas memórias.
ذلك هو البرنامج الذي برمجتِه وقد محى ذكرياتنا كافة.

É provável que o programa que controla a fechadura da porta esteja nele.
الإحتمالات تُشير أنّ البرنامج الذي يتحكّم في قفل بابه موجود عليه.

o programa que roubaste está ligado a um homicídio.
، البرنامج الذي قُمت بتسريبه تم إيجاده على حاسوب منزلي في موقع جريمة قتل

o programa que o vosso pai criou.
أنهم يريدون البرنامج الذي اخترعة أبوك

o programa que foi usado para girar o código do Hoke deixou um padrão.
الآن البرنامج الذي تم استخدامه الوجه رمز هوك تبقى نمطا وراءهم. اذا كنت استطيع العثور عليه ,

o programa que estou a falar não existe.
البرنامج الذي أتحدث عنه ليس حقيقياً

Era esse o programa que devia fazer.
هذا هو البرنامج الذي يجب أن أقدمه.

Você tem que ter um kernel, que é o programa que aloca recursos a todos os outros programas, você precisa de um compilador, que traduz um programa de um código fonte que programadores entendem para números, números misteriosos que o computador pode realmente usar.
فأنت بحاجة إلى "نواة" وهو البرنامج الذي يوزع الموارد على جميع البرامج الأخرى ونحن بحاجة الى مصنف وهو الذي يترجم البرنامج

Sabes, se o programa que estão a usar para controlar o Wes está a falhar, talvez ele volte para um sítio de que se lembre.
أتعرف أنه لو فشل البرنامج (الذي يستعملونه يستعملون للسيطرة على(ويس ربما سيعود إلى المكان الذي يتذكره

O Coronel Telford não só removeu qualquer sentido de comando como os dois cientistas que criaram e implementaram o programa que causou esta crise.
العقيد (تيلفورد) لم يتخل فقط عن اي شعور بالقيادة, لكن العالمان الذان صمما ونفذا البرنامج الذي كان يمكن ان يؤدي الي كارثة,

o programa que operámos, foi um... massacre.
البر... . البرنامج الذي عملنا عليه

Era o programa que a NASA tinha quando eu e a Roz... nos juntámos.
البرنامج الذي أنشأته ناسا عندما كنت أنا و(روز) معهم لم نعلم كثير من التفاصيل

E o programa que temos de adoptar tem de vir do Congresso, não pode vir do governo.
{\pos(190,210)}و البرنامج الذي نحتاجُ إقراره يجب أن يصدرَ عن الكونغرس {\pos(190,230)}.لا يمكن أن يصدر عن السلطة التنفيذيّة