"o qual ligou" - Translation from Portuguese to Arabic

• الذي تتصل به

O telemóvel para o qual ligou neste momento não está disponível.
إنَّ المُشترك الذي تتصل به غير موجود في الخدمة

O número para o qual ligou não se encontra disponível...
الهاتف الذي تتصل به لم يعد موجوداً، إن كنت تظن...

O número para o qual ligou está desligado.
الرقم الذي تتصل به مفصول من الخدمة

O número para o qual ligou não se encontra atribuído, ou está fora de serviço.
"الرقم الذي تتصل به إما أنه فُصل أو لم يعد بالخدمة"