Discover our services in

    "o que é que estás" - Translation from Portuguese to Arabic

    • مالذي تتحدث
        
    • ماذا تظن نفسك
        
    • ما الذي تتحدث
        
    • مالذي تتحدثين
        
    • إلامَ
        
    O que é que estás a dizer, pá? Open Subtitles مالذي تتحدث عنه يا رجل ؟
    O que é que estás a dizer? Open Subtitles مالذي تتحدث عنه ؟
    Mas O que é que estás a fazer? Open Subtitles ماذا تظن نفسك فاعلاً؟
    O que é que estás a fazer? Open Subtitles ماذا تظن نفسك فاعلاً؟
    - O que é que estás a dizer? Open Subtitles ـ ما الذي تتحدث عنه ـ يمكننا أن نحصل على
    O que é que estás para aí a dizer? Open Subtitles ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟
    O que é que estás a dizer? Open Subtitles مالذي تتحدثين عنه ؟
    Espera. O que é que estás a sugerir? Open Subtitles انتظري، إلامَ تلمّحين؟
    O que é que estás a dizer? Open Subtitles مالذي تتحدث عنه ؟
    O que é que estás a dizer? Open Subtitles ـ مالذي تتحدث عنه ؟
    O que é que estás a dizer? Open Subtitles ـ مالذي تتحدث عنه ؟
    Ei! O que é que estás a fazer? Open Subtitles ماذا تظن نفسك فاعلاً؟
    Não! Não! O que é que estás a pensar? Open Subtitles كلا كلا ماذا تظن نفسك
    O que é que estás a fazer? Open Subtitles ماذا تظن نفسك فاعلًا ؟
    O que é que estás a dizer? Open Subtitles ما الذي تتحدث بشأنه , هروب جيد ؟
    O que é que estás a dizer? Open Subtitles ما الذي تتحدث عنه؟
    Josh, O que é que estás a dizer? Open Subtitles جوش ما الذي تتحدث عنه ؟
    O que é que estás a dizer? Open Subtitles مالذي تتحدثين عنه؟
    O que é que estás a dizer? Open Subtitles مالذي تتحدثين عنه ؟
    O que é que estás a pensar? Fica aqui, fica aqui. Open Subtitles هيا , أبقى هنا - مالذي تتحدثين بشأنه؟
    O que é que estás a sugerir? Open Subtitles إلامَ تُلمّح تحديدًا؟
    O que é que estás a insinuar? Open Subtitles إلامَ تشيرين؟
    O que é que estás a sugerir? Open Subtitles إلامَ تلمّح؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more