"o que é que eu posso" - Translation from Portuguese to Arabic

• ماذا يمكنني أن
• ماذا بإمكاني

As pessoas geralmente perguntam-me: o que é que eu posso fazer?
عادة ما يسألني الناس: ماذا يمكنني أن أفعل؟

Especialmente, sendo uma mulherzinha de cor numa pequena faculdade, na parte noroeste do país, muito longe das áreas do poder e do dinheiro, tenho de perguntar: "o que é que eu posso fazer?
وخاصة، كما تعلمون، وكامرأة صغيرة سمراء في كلية صغيرة، في الجزء الشمالي الغربي العالي لبلدنا ، بعيدا من مناطق السلطة والمال، أنا حقا يجب أن أسأل نفسي، "ماذا يمكنني أن أفعل حيال ذلك؟

o que é que eu posso fazer?
ماذا يمكنني أن أفعل ؟

o que é que eu posso fazer?
ماذا يمكنني أن أفعل؟

Agora diz-me, o que é que eu posso fazer? Olá.
الآن أخبريني، ماذا بإمكاني فعله ؟ مرحبا

o que é que eu posso dizer?
حسناً, ماذا بإمكاني ان اقول؟

Mas, o que é que eu posso fazer?
لكن ماذا يمكنني أن أفعل؟

o que é que eu posso dizer, Henry?
ماذا يمكنني أن أقول، هنري؟

- Preciso da tua ajuda. - o que é que eu posso fazer?
ماذا يمكنني أن أفعل؟

o que é que eu posso dizer?
ماذا يمكنني أن أقول؟

O meu argumento final sobre este assunto é que acho que estamos a tentar ser ambientais da maneira errada. Eu sou um dos muitos que acreditam que esta preocupação com os aparelhos, com os acessórios, tem dominado a questão. "o que é que eu posso pôr na minha casa?" "o que é que eu posso juntar ao que já tenho para tornar o meu estilo de vida mais sustentável?
حجتي النهائية في هذا الموضوع هي أن أعتقد أننا نحاول أن نكون خضر بطريقة خاطئة، وأنا واحد من الناس يعتقد أن هذا التركيز على الأدوات، في التزود بالكماليات ماذا يمكنني ان اضيف الى بيتي, ماذا يمكنني أن أضيف على ما الذي عندي فعلا لجعل نمط حياتي أكثر استدامة؟ -- قد هيمن على نوع من المناقشة.

Umas horas depois, no meio duma casa caótica, a transbordar de amigos e de família, chega o nosso vizinho Neal, senta-se ao pé dos meus pais e pergunta: "o que é que eu posso fazer?"
بعد ساعتين، في زحمة منزل ممتلئ بالأصدقاء والعائلة يأتي جارنا (نيل) إلينا ويجلس بجانب والدي، ويسأل "ماذا يمكنني أن أفعل؟"

o que é que eu posso fazer?
- حسنا ماذا يمكنني أن أفعل؟

- o que é que eu posso fazer por si?
ماذا بإمكاني فعله لك؟

o que é que eu posso fazer?
ماذا بإمكاني أن أفعل ؟