"o que é que o" - Translation from Portuguese to Arabic

• وما الذي
• ما الذي كان
• وماذا يريد

E O que é que o grande rei, o poderoso rei, o rei dos quatro cantos do mundo, vai fazer?
وما الذي سيقوم الملك العظيم والملك القوي وملك البقاع الأربع للعالم به؟

E O que é que o "ballet" traz a esta, ou a qualquer outra história?
وما الذي يضيفه الباليه عليها أو على أي حكاية أخرى؟

E O que é que o faz pensar que ele nos irá dizer alguma coisa?
وما الذي يجعلك تعتقد بأنه سيخبرنا اي شيء؟

- O que é que o demónio queria encobrir?
ما الذي كان يحاول الكائن الشيطاني اخفاءه؟

O que é que o seu filho estava a fazer no poço do elevador?
ما الذي كان يفعله إبنك في مهوى ذلك المصعد؟

Para começar, O que é que o rapaz estava aqui a fazer?
ما الذي كان يفعله هذا الفتى هُنا في المقام الأوّل؟

O que é que o Sr. Grinch quer para o Natal ?
وماذا يريد السيد سارق الفرح هذا الكريسماس؟

E O que é que o faz pensar que estarei em segurança aqui?
وما الذي يجعلك تعتقد اني سوف أكون آمنة هنا؟

- O que é que o meu irmão fez acerca disso?
- وما الذي يفعله أخي بهذا الخصوص؟ - لا شيء، هذا ما يفعله بخصوص ذلك

O que é que o faz pensar que é um segredo?
وما الذي يجعلك متأكّداً أنّه سرّي؟

O que é que o mantém acordado à noite, Sr. Dillinger?
وما الذي يبقيك مستيقظا أثناء الليل يا سيد "ديلينجر"؟

Descobrir onde é que ele estava. O que é que o atingiu.
أكتشفوا أين كان , وما الذي ضربه

O que é que o faz pensar isso?
وما الذي يجعلك تعتقد ذلك ؟

O que é que o condutor faz?
وما الذي يفعله السائق؟

A grande pergunta é, O que é que o Pai Warbucks fazia aqui?
السؤال هو، ما الذي كان يفعله الرجل الثري هنا؟

- O que é que o presidente estava a fazer aqui?
ما الذي كان يفعله المحافظ هنا؟

"O que é que o pai iria gostar?"
أعتقد أنه ممتعاً للغاية هذه الإطاعة الفجائية لأبي "مثل "ما الذي كان سيريدني أبي أن أفعله؟

O que é que o civil fazia no navio?
ما الذي كان يفعله مدني على السفينة؟

Interrompeu o meu interrogatório porque estava desesperada para saber O que é que o Andrew planeou para o David.
لقد اقتحمتي استجوابي لأنك كنتِ يائسة جداً لتعرفي "ما الذي كان يخطط له "اندرو "لـ"دايفيد

O que é que o Jim não faria agora?
ما الذي كان سيفعله جيم ؟

O que é que o Baxter fazia aqui no meio da noite?
ما الذي كان يفعله السيد (باكستر) هنا في منتصف الليل؟

O que é que o Diabo está a tentar fazer com eles?
وماذا يريد الشيطان منه ؟