| Não sei O que é que te aconteceu, mas já não te quero conhecer. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ماذا حدث لك لكنني لا أريد أن أعرفك بعد الآن |
| O que é que te aconteceu dentro daquele casulo, Vijay? | Open Subtitles | ماذا حدث لك داخل الكوكون فيجاي ؟ |
| Olá. O que é que te aconteceu? | Open Subtitles | مرحباَ ماذا حدث لك ؟ |
| Fui à internet fazer uma pesquisa sobre os Australopitecos e... O que é que te aconteceu? | Open Subtitles | بحثت على الانترنت قليلا عن الاوسترالوفيسيكس ما الذي حدث لك ؟ |
| O que é que te aconteceu? | Open Subtitles | ماذا حدث لكِ بحق الجحيم؟ - (يدعى (جاريد - |
| Olá. O que é que te aconteceu? | Open Subtitles | مرحباَ ماذا حدث لك ؟ |
| Ei... O que é que te aconteceu? Estás a sangrar! | Open Subtitles | ماذا حدث لك انتي تنزفين |
| Hey, O que é que te aconteceu? Entra. | Open Subtitles | ماذا حدث لك يا امرأة ؟ |
| Mas O que é que te aconteceu? | Open Subtitles | تباً ماذا حدث لك ؟ |
| O que é que te aconteceu, Alex? | Open Subtitles | كيف لا يمكنك أن تكون بهذه الروعة مع من تكنّ لها المشاعر؟ ماذا حدث لك يا (أليكس)؟ |
| Espera, O que é que te aconteceu? | Open Subtitles | مهلاً , ماذا حدث لك ؟ |
| O que é que te aconteceu? | Open Subtitles | ماذا حدث لك ؟ لقد كنت بخير |
| O que é que te aconteceu ontem à noite? | Open Subtitles | ماذا حدث لك الليلة الماضية؟ |
| - Jesus Cristo, O que é que te aconteceu? | Open Subtitles | يا إلهي، ماذا حدث لك ؟ |
| O que é que te aconteceu Shashi? | Open Subtitles | ماذا حدث لك شاشي ؟ |
| Trabalhei em serviços de saúde mental, discursei em conferências, publiquei capítulos de livros e artigos académicos, e defendi, e continuo a fazê-lo, a importância do seguinte conceito: que uma questão importante em psiquiatria não deve ser o que está mal contigo mas antes O que é que te aconteceu. | TED | عملت في خدمات الصحة النفسية تكلمت في مؤتمرات نشرت فصول من كتاب و مقالات أكديمية تجادلت وسأواصل افعل ذلك أهمية المفهوم التالي إنّ السؤال المهم في الطب النفسي لا ينبغي أن يكون ما هو الخطب فيك بل ما الذي حدث لك. |
| O que é que te aconteceu? | Open Subtitles | ما الذي حدث لك ؟ |
| Meu Deus, O que é que te aconteceu? | Open Subtitles | ما الذي حدث لك ؟ |
| O que é que te aconteceu? | Open Subtitles | ماذا حدث لكِ بحق الجحيم ؟ |
| Oliver, O que é que te aconteceu na ilha? | Open Subtitles | أنا، (أوليفر)، ماذا حدث لكَ هناك؟ |
| O que é que te aconteceu? | Open Subtitles | ماذا الذي حدث لك ؟ |
| - O que é que te aconteceu? | Open Subtitles | ما الذي حدث لكِ ؟ |
| O que é que te aconteceu? | Open Subtitles | ماذا حَدثَ إليك ليلة أمس؟ |
| O que é que te aconteceu? | Open Subtitles | هيه ، مالذي حدث لكِ ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 