Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"o que é que tu achas" - Translation from Portuguese to Arabic
-
ماذا تعتقدين
-
ما رأيك أنت
-
مالذي تعتقده
-
ما هو رأيك
| O que é que tu achas? | Open Subtitles | ماذا تعتقدين ما هو المعنى منه؟ |
| O que é que tu achas que eu fiz? | Open Subtitles | ماذا تعتقدين أني فعلت ؟ |
| O que é que tu achas? | Open Subtitles | ماذا تعتقدين ؟ |
| O que é que tu achas, rapaz? | Open Subtitles | مالذي تعتقده ، يافتى ؟ |
| O que é que tu achas? | Open Subtitles | ما هو رأيك أنت ؟ |
| E O que é que tu achas? | Open Subtitles | ماذا تعتقدين |
| O que é que tu achas? | Open Subtitles | ماذا تعتقدين ؟ |
| O que é que tu achas? | Open Subtitles | ماذا تعتقدين ؟ |
| O que é que tu achas? | Open Subtitles | ماذا تعتقدين ؟ |
| - O que é que tu achas? | Open Subtitles | ماذا تعتقدين ؟ |
| O que achas? O que é que tu achas? | Open Subtitles | مالذي تعتقده ؟ |
| O que é que tu achas, Ei Ei? | Open Subtitles | ما هو رأيك يا (هيه هيه)؟ |