"o que aconteceu comigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• ماذا حدث لي
• ما حدث لي
• ما الذي حدث لي
• بما حدث لي
• ما حدث معي
• ما حصل لي
• ماذا حدث لى
• مالذي حدث لي

isso ainda não responde O que aconteceu comigo e como cheguei aqui.
لكن هذا لا يُجيب بعد عن ماذا حدث لي وكيف وصلت إلى هُنا ؟

O que aconteceu comigo depois de me levarem?
ماذا حدث لي بعدما تم إختطافي ؟

O que aconteceu comigo podia ter sido catastrófico, se não fosse o facto de eu ter acesso a uma boa cirurgia.
ما حدث لي كان من الممكن أن يصبح كارثيا، لولا حقيقة أنني كنت قريبة جدا من العناية الجراحية الجيدة.

- Ambos sabemos que O que aconteceu comigo é algo que não se resolva cá.
كلانا يعرف أيا ما حدث لي ليس هناك أي شيء يمكن علاجه هنا.

Eu não sei O que aconteceu comigo, mas eu sei o que aconteceu com você.
لا اعرف ما الذي حدث لي لكني اعرف ما الذي حدث لك

O que aconteceu comigo lá?
ما الذي حدث لي هناك؟

Num casamento muçulmano, eu posso tornar-me num poético... e é sobre O que aconteceu comigo durante o caminho para cá
في عرس مسلم ، أستطيع أن أصبح شاعريا وهذا يتعلق بما حدث لي في طريقي إلى هنا

Não sei O que aconteceu comigo.
لمافعلت. لا أعرف ماذا حدث لي

O que aconteceu comigo?
ماذا حدث لي

O que aconteceu comigo, Amy?
ماذا حدث لي يا (آيمي) ؟

Olha O que aconteceu comigo! Sou um homem de respeito!
انظروا ما حدث لي ، انا رجل محترم

Quando consigo esquecer O que aconteceu comigo.
عندما اتمكن من نسيان ما حدث لي

Contaste-lhe O que aconteceu comigo nos EUA?
هل اخبرتيه ما حدث لي في المدينه ما حدث؟

Talvez O que aconteceu comigo no passado com o teu pai biológico impedia que vivesse a minha vida no presente.
ربّما ما حدث لي في الماضي معوالدكالحقيقيّ... قد منعني مِنْ عيش حياتي الآن

Desculpem, não sei O que aconteceu comigo.
أسفة لا أعلم ما الذي حدث لي

O que aconteceu comigo?
ما الذي حدث لي ؟

"Eu não sei O que aconteceu comigo."
" أتسائل ما الذي حدث لي "

Mas eu preciso de te contar O que aconteceu comigo.
و لكني أود أن أخبرك بما حدث لي فى حياتي

Precisamos de terminar a conversa, porque O que aconteceu comigo...
فقط توقفي للحظه,نحتاج للننهي هذا النقاش ...لان ما حدث معي

Não sei O que aconteceu comigo.
لا اعرف ما حصل لي

O que explica O que aconteceu comigo.
والذى يوضح ماذا حدث لى

Agora eu tenho que descobrir O que aconteceu comigo.
، و الآن علي أن أعرف مالذي حدث لي