"o que comecei" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما بدأته
• ما بدأت
• مابدأته

Agora, têm de se afastar para acabar o que comecei.
لذا, أنتما من عليه التراجع وتركي أكمل ما بدأته

Acho que desta vez vou terminar o que comecei.
بعد تفكير طويل هذه المرة، سأنهي ما بدأته.

Se eu lhe contar a história toda deixa-me acabar o que comecei?
اذا اخبرتك كل القصه هل ستدعيني اكمل ما بدأته ؟

Gostaria de acabar o que comecei.
إذا أنت لا تتدبّر، أنا أودّ أن أنهي ما بدأت.

Por isso se estiverem comigo, vou terminar o que comecei.
إذاً، إذا كنتم تنوون الإنضمام إليّ، فسوف أُنهي ما بدأت.

Uma última diversão antes de terminar o que comecei há muito tempo atrás.
كانت نزوه أخيرة قبل أن أنهي مابدأته منذ مده طويلة

Estou quase a conseguir o meu diploma. Deixa-me terminar o que comecei.
قاربت في الحصول على الدبلوم دعني أنهي ما بدأته

Tenho de acabar o que comecei.
اللعنة عليك يجب علي إنهاء ما بدأته لا ..

Posso acabar o que comecei... O que a Xeque-mate começou.
يمكن أن أنهي ما بدأته، ما بدأته منظمتكم.

Deixe-me acabar o que comecei, mas desta vez com mais sumo, para ter a certeza que resulta.
دعني أنهي ما بدأته مع بيئة كافيه لإنهائهم

Afastando os teus amigos enquanto o Jacob me ajuda a acabar o que comecei.
بعيدين عني لفترة جاكوب يساعدني لإنهاء ما بدأته

Se não as tiver, vou ligar aos meus investigadores, e terminar o que comecei.
وإن لم أتحصل على ذلك غدًا سأتصل بمحققي الخاص وسأنهي ما بدأته

Obrigado, médicos, mas irei finalizar o que comecei.
شكراً لكم أيها الأطباء ، لكنني سأنهي ما بدأته

Sabia que virias aqui acabar o que comecei.
علمت أنك ستأتي إلى هنا لتنهي ما بدأته أنا

Sabes o que tens de fazer. Tens de me levar de volta para eu terminar o que comecei.
أتعلم ما عليك فعله، عليك إعادتي لتلك الليلة وتركي أنهي ما بدأته

Espero que tu e eu podemos acabar o que comecei há uns meses atrás.
كنت أتمنى أن نتمكن أنت و أنا من إنهاء ما بدأته منذ عدة أشهر

Finalmente, vou acabar o que comecei há 6000 anos!
أخيرا ، سأنهى ما بدأت قبل 6000 سنة مضت

E se eu simplesmente acabar o que comecei?
حسناً ماذا إذا أنهيت ما بدأت ؟

Acabando o que comecei, eu volto por ti e pela Kira. Vais desaparecer outra vez?
دعني أنهي ما بدأت بعد ذلك سأعود لك ولـ(كيرا)، حسناً هل ستختفين مرة أخرى؟

Então, eu apareço com um remo e acabo o que comecei no lago.
حسناااا! عندها سوف أظهر مع المجداف وأنهي مابدأته في البحيره. وآآو

Foste tu que me disseste para acabar o que comecei.
أنت من طلب مني إنهاء مابدأته