Discover our services in

    "o que farás" - Translation from Portuguese to Arabic

    • ماذا ستفعل
        
    • ماذا ستفعلين
        
    • ماذا ستعمل
        
    • ما الذي ستفعله
        
    • فماذا ستفعل
        
    • أن تنتقم
        
    E O que farás tu, Artur, quando retornares à tua amada Roma? Open Subtitles ماذا ستفعل يا آرثر عندما تعود إلى موطنك؟
    O que farás, quando fechar as portas, a ti, e a todas as pessoas que conheces? Open Subtitles ماذا ستفعل عندما أقفل أبواب هذه الأستوديو أمامك وأمام كل من تعرف؟
    Mas se te magoa tanto ver a Adrianna assim, então O que farás se a perderes? Open Subtitles لمشاهدة أدريانا تفعل بنفسها ذلك ثم ماذا ستفعل إذا خسرتيها؟
    Já pensaste sobre O que farás da próxima vez? Open Subtitles هل فكرتِ حول ماذا ستفعلين في المرّة القادمة؟
    O que farás agora que o dinheiro é teu? Open Subtitles ماذا ستفعلين بكل المال الذي سيأتي بالطريق؟
    Danny, ainda não disseste O que farás quando acabar. Open Subtitles إذن ، (داني) ، لم تقل ماذا ستعمل بعدما ينتهي الأمر
    E enquanto estiver fora a fazer o teu trabalho sujo... O que farás? Open Subtitles وبينما أنفّذ أعمالك القذرة ما الذي ستفعله أنت؟
    Então, se sairmos daqui, O que farás? Open Subtitles إذاً، لو خرجنا من هنا، فماذا ستفعل ؟
    Mas O que farás com ele, agora que o percebeste? Open Subtitles لكن ماذا ستفعل بها ,بما أنك الأن تفهمها؟
    O que farás quando ele descobrir? Open Subtitles و ماذا ستفعل عندما يكتشف ان الشيء كله كان كذبة؟
    O que farás quando ele te voltar a pedir para trabalhares para ele? Open Subtitles ‏‏ماذا ستفعل ‏حين يطلب منك العمل لحسابه مجدداً؟
    Ele perguntou-me: "O que farás "se um destes migrantes franganotes cair na água e não souber nadar? TED سألني، "ماذا ستفعل إذا سقط أحد هؤلاء المهاجرين بالماء ولم يستطع السباحة؟
    - E O que farás para o resto da vida? Open Subtitles إذاً ماذا ستفعل بباقي حياتك ؟ يا دوغ؟
    O que farás, quando chegares lá? Open Subtitles و ماذا ستفعل عندما تصل إلى هناك؟
    O que farás com tanto dinheiro? Open Subtitles ماذا ستفعلين بكل المال الذي سيأتي بالطريق؟
    Sabe Deus O que farás lá dentro. Open Subtitles ألن تتركني أدخل؟ - من يدري ماذا ستفعلين بالداخل؟
    O que farás no fim de semana? Festejar? Open Subtitles إذا, ماذا ستفعلين عطلة هذا الأسبوع؟
    O que farás quando os encontrares? Open Subtitles ماذا ستعمل عندما تجدهم؟
    - O que farás se te transferirem? Open Subtitles - ماذا ستعمل لو تم نقلك
    E enquanto estiver fora a fazer o teu trabalho sujo... O que farás? Open Subtitles وبينما أنفّذ أعمالك القذرة ما الذي ستفعله أنت؟
    Deves ter pensado nisso, portanto, O que farás com a tua imortalidade, agora que não tens o fardo de salvar a alma do Nik? Open Subtitles فماذا ستفعل بخلودك طالما تحررت من عبء إنقاذ روح (نيك)؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more