"o que me querias" - Translation from Portuguese to Arabic

• ماذا أردت أن
• ما الذي أردت

O que me querias dizer sobre as férias?
ماذا أردت أن تخبرني عن الأجازة ؟

O que me querias contar, filho?
اذًا... ماذا أردت أن تخبرني به، يا طفلي؟

O que me querias pedir?
ماذا أردت أن تسألني؟

Então, O que me querias contar?
حسناً، ما الذي أردت إخباري به؟

Então, O que me querias dizer?
الآن ما الذي أردت أن تقوله ؟

Agora, O que me querias contar?
ماذا أردت أن تخبرني ؟

- O que me querias dizer?
ما الذي أردت ان تخبرني به؟

O que me querias dizer?
ما الذي أردت تحدثيني بخصوصه؟