"o que os outros" - Translation from Portuguese to Arabic

• بآراء
• ما لم يفعله الآخرون

Pára de te ralar com o que os outros pensam.
عليك التوقف عن الاهتمام بآراء الآخرين.انا اعلم

Admiro que não se importe com o que os outros pensam. Faz o que quer, como quer.
يعجبني حقاً أنك لا تهتم بآراء الآخرين تفعل ما تريد كما تريد

Não és uma verdadeira nova-iorquina até chorares no metro sem te importares com o que os outros pensam.
لا ، لن تكوني كذلك حتى تبكي في قطار أنفاق ولا تهتمي بآراء من حولك

Daí em diante, passei a ser perseguida pelos meus sentimentos de impotência perante o que os outros não faziam.
واستمريت في الإفصاح عن مشاعري الشخصية بالعجز حول ما لم يفعله الآخرون.

Ele sofreu bastante para não se importar com o que os outros pensavam dele.
قضى وقتا عصيبا غير آبه بآراء باقي الناس إليه

Já me esquecia que te importas com o que os outros pensam.
صحيح، نسيت كم تهتم بآراء الناس

Desde quando é que olhas para o que os outros dizem?
منذ متى تبالين بآراء الناس؟

Não me importo com o que os outros pensem de mim.
أنا لا أهتم بآراء أى شخص عني

E não se importou com o que os outros pensaram.
"ولم تهتم بآراء من حولها"