"o que peço" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما اطلبه
• ما أريده
• ما أطلب
• ما أطلبه منكِ
• ما أطلبهُ
• جلّ ما أطلبه
• ما أطلبه منكَ
• ما يمكنني طلبه

Fique fora de sarilhos, é tudo o que peço.
فقط أبقى بعيداً عن المشاكل ، هذا ما اطلبه.

Tudo o que peço... é que me emprestes esta maravilha para o fim-de-semana e ficamos quites.
كل ما اطلبه منك هو أن تقرضني هذه الجميلة بعطلة الأسبوع

Bem, leva mas é os pratos até às mesas, é tudo o que peço.
حسناً ، أوصل الطلبات للطاولة هذا كل ما أريده

Dá-me... dá-me dois minutos. É tudo o que peço.
فقط أعطيني دقيقتيّن من وقتكِ ذلك كل ما أريده.

Nunca ganha uma discussão, faz tudo o que peço e tem dinheiro para o fazer.
لم يجادلني قط يفعل ما أطلب و لديه المال ليفعل ذلك كيف سأوقف نفسي عن حبه؟

Tudo o que peço é que acredite em mim quando digo que me resta um pouco de decência.
كل ما أطلبه منكِ أن تصدقيني عندما أقول,حسناً اغازل بقايا الحشمه

Tenta incluir o Papá, é só o que peço.
فقط حاول أن ترافق أبي معك. ذلك كل ما أطلبهُ

- 2 vezes por semana. É só o que peço. - Não vou fazer de ama do Mark.
هيا مرتين في الأسبوع هذا كل ما اطلبه منك لن اجالس مارك كالأطفال من اجلك

Tudo o que peço é, se forem contatados por outra divisão, avisem-me.
كل ما اطلبه هو اذا ما اتصل بكم قسم اخر ان تبلغونى

Tudo o que peço, por enquanto, é juntares-te a mim para colocarmos o nosso melhor pé à frente.
كل ما اطلبه منك الآن هو الانضام إليّ للمُضي بأفضل ما يُمكننا إلى الأمام.

Tudo o que peço é que me dêem o desconto que a minha infância nunca deu.
كل ما اطلبه هو ان تعطوني الفرصة التي لم احظ بها في طفولتي

Só um favor, é tudo o que peço.
فقط خدمة واحدة ، هذا كل ما أريده

Tudo o que peço é que a ponha bonita uma última vez.
حسنا، كل ما أريده... هو أن تجعلها جميلة لمرة أخيرة.

Seguro e cuidadoso, é tudo o que peço.
الأمان والحيطة، هذا هو كل ما أريده

É só o que peço. Eu telefono se houver alterações.
هذا كل ما أطلب ، سأتصل بكم إذا طرأ تغير على حالتها.

Tudo o que peço é que não fiquem de braços cruzados enquanto o Greg Sullivan concorre sem oposição.
كل ما أطلب هو ألا نجلس متفرجين بينما " جريج سوليفان " يترشح بلا معارضة

Dá-me só uma oportunidade. É tudo o que peço.
فقط أعطني فرصة ، هذا كل ما أطلب .

Tudo o que peço, é que respeites a confidencialidade do que te disse,
كلّ ما أطلبه منكِ أن تحترمي السريّة بما أخبرتكِ به

Tudo o que peço é que me dê algum tempo e que me fale da cirurgia que gostaria de realizar, assim talvez eu consiga visualizar enquanto faço o que faço.
كل ما أطلبه منكِ هو ان تمهليني بعض الوقت حتى أقتنع بالجراحة التي ستجرينها حتى يمكنني تخيلها بينما أقوم بما أقوم به

Fartei-me de trabalhar o dia todo, e tudo o que peço é uma refeição quente.
أجهدُ نفسي بِالعملِ طِوالَ اليوم وكُل ما أطلبهُ هُو وجبةٌ ساخنة.

Fartei-me de trabalhar o dia todo, e tudo o que peço é uma refeição quente.
أجهدُ نفسي بِالعملِ طِوالَ اليوم وكُل ما أطلبهُ هُو وجبةٌ ساخنة

Louro e olhos azuis. É tudo o que peço.
شقراء ذو أعيون زرقاء، ذلك جلّ ما أطلبه.

Tudo o que peço é que fales verdade.
كلُّ ما أطلبه منكَ هو أنْ تقول الحقيقة

Tudo o que peço é que me deixes algumas belas garrafas de vinho.
كلّ ما يمكنني طلبه هو أن تترك لي بضع زجاجات نبيذ فاخر.