"o que podes fazer" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما يمكنك فعله
• ما الذي يمكنك فعله
• ماذا يمكنك أن تفعل
• ما يمكنك القيام به
• ما يمكنكِ فعله
• ما يُمكنك فعله
• ما بوسعك فعله
• ماذا يمكنك فعله
• ماذا يمكنكِ أن تفعلي
• ما يمكنكِ القيام به
• ماذا بوسعك فعله
• ما تستطيع فعله
• ما تستطيعين فعله
• ما الذي تستطيع فعله
• ما يمكن أن تفعله

Bem, é tudo o que podes fazer - sugerir.
حسناً، هذا كل ما يمكنك فعله.. تقديم عرضا

Então descobri o que podes fazer para me compensares, esta noite.
حسنـًا لقد توصلت إلى ما يمكنك فعله لتعوضني هذه الليلة

Mais importante, eu sei o que podes fazer.
والأكثر أهمية , أنا أعلم ما الذي يمكنك فعله.

Mas o que podes fazer para além de seres policia?
لكن ماذا يمكنك أن تفعل إذا لم تكن شرطي؟

Agora, vou dizer-te o que podes fazer. Manda a rapariga de volta aos soldados.
أقول لك ما يمكنك القيام به إرسال الفتاة إلى الجنود

Uma nova vida com uma família que valoriza o que és e o que podes fazer.
- حياة جديدة بأكملها - مع عائلة تقدر طبيعتك و ما يمكنكِ فعله

E quando isso acontece, tudo o que podes fazer é ouvir.
وعندما يحدث ذلك, كل ما يُمكنك فعله هو الاسـتماع.

Tudo o que podes fazer... é voltar a página.
كلّ ما بوسعك فعله هو المضيّ بحياتك.

Precisamos de outra Pitão. Vê o que podes fazer.
نحتاج إلى ثعبان أخر لنرى ما يمكنك فعله

Mesmo com a tua capacidade, o que podes fazer contra um exército...
لكن كيف؟ . . حتى مع قدرتك , ما يمكنك فعله لمواجهة جيش

Se parares de ser bonzinho e te abrires, não imaginas o que podes fazer.
, لو توقفت عن مقاتلة الأمر و أصبحت منفتحاً ليس لديك فكرة عمّا ستجد ما يمكنك فعله

Todos nós já vimos o que podes fazer com aquela marreta.
لقد رأينا جميعنا ما يمكنك فعله بهذه المطرقة الثقيلة.

Tudo o que podes fazer é manter a tua cabeça baixa, a tua arma levantada e a tua consciência limpa.
كل ما يمكنك فعله هو إبقاء رأسك منخفض و سلاحك للأعلى و ذهنك صافي

Bem, vamos começar com o que podes fazer para te protegeres?
حسناً، فلنبدأ بسؤال ما الذي يمكنك فعله لحماية نفسك؟

o que podes fazer?
ماذا يمكنك أن تفعل ؟

Tenta descer e ver o que podes fazer.
حاول النزول إلى هناك وانظر ما يمكنك القيام به.

É tudo o que podes fazer.
هذا كل ما يمكنكِ فعله

Pergunta o que podes fazer pelo teu país.
اسأل عن ما يُمكنك فعله لأجل بلدك

Nunca diminuas a tua inteligência por ninguém, porque, se fazes isso nesta garagem, imagina o que podes fazer lá fora, por humanos.
لا تقيد أبدا عبقريتك من أجل كائن من كان.. لأنك إن كنت تفعل ما تفعله في الورشة، تخيل ما بوسعك فعله هناك خارجا...

Imagina o que podes fazer com mil dólares, Dan.
تخيل ماذا يمكنك فعله بألف دولار

E, se quiseres, sei o que podes fazer para ajudar a tua irmã a melhorar.
وإذا كنتِ ترغبين أعرف ما يمكنكِ القيام به للمساعدة في تحسين حال اختك

o que podes fazer aqui?
ماذا بوسعك فعله هنا؟

Tudo o que podes fazer agora, é olhar para o futuro.
كل ما تستطيع فعله الان هو النظر الى المستقبل

Mas porquê deixar para amanhã o que podes fazer hoje?
لمَ تؤجلين إلى الغد ما تستطيعين فعله الآن؟

Não sei o que podes fazer aqui, hoje, a não ser fazeres-me companhia.
لا أدري ما الذي تستطيع فعله هنا اليوم سوى البقاء صحبتي

Agora, não te assustes. Mostra ao Sr. Bigweld o que podes fazer.
لا تخاف دع السيد بيج وايلد يرى ما يمكن أن تفعله