"o que precisa de" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما تحتاج
• ما يجب أن
• ماذا تحتاج
• ما عليكِ
• ما تحتاجين
• بما يجب

Ela sabe tudo o que precisa de saber, e vai continuar assim ou aquele anel pode aparecer em algum lugar muito inconveniente.
تعرف كلّ ما تحتاج معرفتَه وسيبقى الحال هكذا وإلاّ فإنّ ذلك الخاتم قد يظهر في مكان غير ملائم

Devias dizer-lhe o que precisa de saber antes que descubra sozinha.
عليك أن تخبرها ما تحتاج لمعرفته قبل أن تكتشف ذلك بنفسها

- Estou a dizer-lhe que é. É tudo o que precisa de saber.
انا اخبرك , انها الحقيقه , هذا كل ما تحتاج لمعرفته.

Mas por agora, tudo o que precisa de saber é que este edifício é onde ele costumava trabalhar.
لكن حالياً، كلّ ما يجب أن تعرفيه أننا في المبني الذي كان يعمل به.

Pensa que o que precisa de aprender na vida... vem nos livros?
أتعرف ماذا تحتاج للتعلّم في الحياة000 قد تحصل على ذلك من الكتب؟

Sabe o que precisa de fazer para se redimir desse pecado.
أعتقد أنكِ تعرفين ما عليكِ فعله للتكفير عن تلك الخطيئة

Vou contar-lhe a minha vida. o que precisa de saber.
هذه هي قصتي هذا ما تحتاجين لمعرفته

És demasiado fraco para fazer o que precisa de ser feito, e eu não sou o único que sabe isso.
فأنتَ ضعيفٌ للغاية لتقوم بما يجب فعله الآن و أنا لستُ الوحيد الذي يعرف ذلك الآن

Vai dizer-lhe tudo o que precisa de saber.
إذا استطعت أن تجده، سيخبرك كل ما تحتاج معرفته.

Achas que lhe podes dizer tudo o que precisa de saber?
أتعتقدين, إنهُ يمكنكِ أن تخبريها بكل ما تحتاج لمعرفتهُ؟

o que precisa de saber, se for à praia no fim de semana?
ما تحتاج إلى معرفته إذا كان الشاطئ في عطلة نهاية الأسبوع؟

Sr. Barker, aqui está o que precisa de saber.
سيد، باركر، إليك ما تحتاج لمعرفته

É tudo o que precisa de saber. Está claro?
هذا كل ما تحتاج لمعرفته, واضح؟

Apenas quero ajudá-la a fazer o que precisa de fazer.
أود فقط أن أرشدكم إلى كل ما يجب أن تفعلونه.

- É tudo o que precisa de saber.
-هذا كل ما يجب أن تعرفه, واضح؟

Estou, detective. o que precisa de mim?
أجل أيها المحقق، ماذا تحتاج مني؟

o que precisa de nós?
ماذا تحتاج منا؟

Tudo o que precisa de saber é que eu, certamente, a vou matar se não abrir.
كل ما عليكِ معرفته هو أنكِ إن لم تفتحي الباب سأقتلها

Abrange tudo o que precisa de saber sobre o Colégio dos Ministérios da Verdade Absoluta.
تغطي كل ما تحتاجين لمعرفته عن كنسية "الحقيقة المطلقة"

Estás disposto a fazer o que precisa de ser feito, mas não te gabas disso.
أنت جاهز للقيام بما يجب عمله، لكنك غير مبتهج به