Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"o que propões" - Translation from Portuguese to Arabic
-
ماذا تقترح
-
ما هو اقتراحك
| - Então O que propões? | Open Subtitles | بنفس الأشياء التي يقومون ويفكرون بها -إذاً ماذا تقترح ؟ |
| Então, O que propões que façamos? | Open Subtitles | إذًا ماذا تقترح أن نفعل؟ |
| - Oh, sim, eu raptei. O que propões? | Open Subtitles | -اوه , , ,ماذا تقترح ؟ |
| O que propões? | Open Subtitles | ماذا تقترح ؟ |
| - O que propões? | Open Subtitles | ماذا تقترح ؟ |
| O que propões? | Open Subtitles | ماذا تقترح ؟ |
| O que propões? | Open Subtitles | ماذا تقترح... |