Discover our services in

    "o que queres dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

    • ماذا تعني
        
    • ماذا تقصد
        
    • ماذا تعنين
        
    • ما الذي تعنيه
        
    • ماذا تعنى
        
    • ما الذي تقصده
        
    • مالذي تعنيه
        
    • ماذا يعني ذلك
        
    • ماذا يعني هذا
        
    • ما قصدك
        
    • مالذي تقصده
        
    • ما الذي تعنينه
        
    • ما تعنيه
        
    • ماذا تقول
        
    • ما تعني
        
    Não sei O que queres dizer. Não somos minimamente parecidas. Open Subtitles لا أعرف ماذا تعني نحن لسنا متشابهين على الإطلاق
    - O que queres dizer? - Não o faço. Open Subtitles ـ ماذا تعني بلن أكرره ـ لن أكرره
    O que queres dizer com "passo?" As bolsas são perfeitas. Open Subtitles ماذا تقصد سوف تتجاوز عرضي ؟ هذه الحقائب مثالية
    Vou dizer que foi uma intoxicação alimentar. O que queres dizer com, "Tira-o daqui"? Open Subtitles سأخبره انه اكل طعام مسمم ماذا تقصد باخراجه من هنا؟
    Ele devia estar aí. O que queres dizer com desaparecido? Open Subtitles من المفترض أن يكون هناك ماذا تعنين بأنه مفقود؟
    O que queres dizer com o avião ter sido desviado do céu? Open Subtitles لستُ أفهم، ما الذي تعنيه بقولكَ أنّ الطائرة سُحبتْ من السماء؟
    O que queres dizer com "Desfazer" nunca ter sido programado? Open Subtitles ماذا تعني بأن زر التراجع لم يصنع بعد ؟
    Nada! O que queres dizer com: "Porque é que espreitei a caixa?" Open Subtitles لا شيء, ماذا تعني بلماذا كنت انظر في الصندوق ؟
    - Nem sequer tenho nenhum talento especial. - O que queres dizer? Open Subtitles انا حتي لا املك اي مهارات مميزه ماذا تعني ؟
    A não ser que tenha mentido sobre isso também. O que queres dizer? Eles não estão mortos? Open Subtitles ما لم أكن أكذب في ذلك أيضا ماذا تعني, أنهم ليسوا ميتين؟
    O que queres dizer com errada? Open Subtitles بشأن أنها على حقّ وأنتِ على خطأ ماذا تعني بخطأ؟
    O que queres dizer com: "não vais voltar para casa esta noite"? Open Subtitles ماذا تعني بأنك لن تحضر إلى المنزل الليلة؟
    Eu disse-te para te afastares de mim. O que queres dizer? Open Subtitles اعتقد بأني طلبت منك أن تنتظريني ماذا تقصد ؟
    Facil! O que queres dizer com "portal"? Open Subtitles ــ هذا سهل ــ ماذا تقصد بقولك بوّابة الجحيم؟
    O que queres dizer com não sazonal? Open Subtitles ستهب رياح غير موسمية ماذا تقصد برياح غير موسمية؟
    - Elas não vêm, Celia. - O que queres dizer com isso? Open Subtitles انهم لن يأتوا , سيليا ماذا تعنين بأنهم لن يأتوا ؟
    O que queres dizer com, 'eu entendia melhor que tu'? Open Subtitles ماذا تعنين انني سأفهم أفضل مما قد تفهمين أنتِ
    O que queres dizer? Open Subtitles ماذا,تعنين هل قمت أنا بفعل ذلك بطريقة ما؟
    O que queres dizer com todo o São Francisco é uma prisão? Terramotos. Open Subtitles ما الذي تعنيه بأن سان فرانسيسكو كلها عبارة عن سجن
    - Saiste. Gracas a Deus, estas salva. - O que queres dizer com isso? Open Subtitles حمدا لله انك بالخارج سليمة يا سيندى ماذا تعنى ؟ شاك..
    O que queres dizer com: "as crianças acham-te arrepiante"? Open Subtitles ما الذي تقصده بأن الأطفال يعتقدون أني مخيف؟
    O que queres dizer com "já não ser ele próprio"? Open Subtitles مالذي تعنيه بلم يعد على ما هو عليه ؟
    Talvez exista um tipo de limite de peso. - O que queres dizer com isso? Open Subtitles ربمّا وزننا لا يسمح بذلك - ماذا يعني ذلك ؟
    O que queres dizer para ti "renascer"? Open Subtitles ماذا يعني هذا لك؟ أن تولد من جديد
    Espera lá. O que queres dizer com era suposto estar comigo? Open Subtitles لحظة، ما قصدك بأنّها اُفترض أن تكون معي؟
    O que queres dizer, sangue no ventrículo? Open Subtitles مالذي تقصده عندما قلت أن هناك دم في البطين ؟
    Brooke, não percebo. O que queres dizer com vais ser mãe? Open Subtitles بروك، أنا لا أفهم، ما الذي تعنينه بأنك ستصبحين أماً؟
    Acho que sei exactamente O que queres dizer com "religiosa". Open Subtitles ""أعتقد أنني أعرف تماماً ما تعنيه عندما تقول ""ديني
    Vá lá, pai, O que queres dizer? Que aquela mulher é um fantasma? Open Subtitles ماذا تقول يا والدى تقصد ان هذه المرأة كانت شبح
    Pensando bem, vejo O que queres dizer e isso deixa-me nervosa. Open Subtitles بعد إعادة النظر، أرى ما تعني. يجعلني عصبي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more