"o que te trouxe até" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما الذي جلبك إلى
• ما الذي جاء بك

O que te trouxe até aqui?
ما الذي جلبك إلى هنا؟

Diz-me, O que te trouxe até aqui hoje?
أخبرني، ما الذي جاء بك هذه الأيام؟

Diz-me, jovem Luke, O que te trouxe até aqui?
(أخبرني أيها الفتى (لوّك ما الذي جاء بك بعيداً إلى هنا؟

E O que te trouxe até aqui?
ما الذي جاء بك الى هنا؟