"o que tinha a" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان ما على
• بما كان علي
• ما كان علي
• ما يتوجب
• ما يجب علي

O que tinha a fazer era apresentar-me, certo?
لا هذا كان ما على فعله

Fiz O que tinha a fazer, e está tudo a correr bem.
لقد قُمت بما كان علي أن أقوم به والأمور فقط تجري على مايرام

Consigo e sou. Fiz O que tinha a fazer.
أستطيع و أنا كذلك ، أنظر ، لقد قمت بما كان علي فعله

Eu sei que achas que dei cabo da vida dele, da tua, mas fiz O que tinha a fazer.
أنا أعلم أنك تعتقد أنني خربت حياته، أنني خربت حياتك، ولكن فعلت ما كان علي القيام به

E eu fiz O que tinha a fazer para impedi-lo antes que começasse.
ولقد فعلت ما كان علي القيام به لوقف ذلك قبل أن تبدأ.

Devia ser assim que ela queria para que pudesse fazer O que tinha a fazer sem que ninguém se metesse no seu caminho.
لكي تفعل ما يتوجب عليها دون أن يعترض أحد طريقها، خصوصاً أنا.

Mas deixou-me forte o suficiente para fazer O que tinha a fazer.
لكنه جعلني قوي ما يكفي لفعل ما يتوجب فعله

Eu disse O que tinha a dizer. O Winters não podia fazer nada.
قلت ما يجب علي ان اقوله وليس بوسع "وينترز" عمل شئ

- Fiz O que tinha a fazer.
فعلت ما يجب علي فعله - لقد هجرتيني -

Fiz O que tinha a fazer.
لقد قمت بما كان علي فعله.

Tudo O que tinha a fazer era activar a ligação remota nos seus computadores e aceder a todos os arquivos.
كل ما كان علي فعله هو تفعيل اتصال سطح المكتب البعيد

Fiz O que tinha a fazer para voltares a ficar apto.
لقد فعلت ما كان علي القيام به لتحصل على العودة في اللعبة

Tudo O que tinha a dizer-te já disse-te.
لقد قلت لك كل ما يتوجب عليّ قوله

Ele fez O que tinha a fazer.
و ليس (يوهان) من سببها له لقد فعل ما يتوجب عليه أن يفعل

Eu fiz O que tinha a fazer.
وفعلت ما يجب علي