Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"o que vais fazer com isso" - Translation from Portuguese to Arabic
-
ماذا ستفعل بهذا
-
ماذا ستفعل بها
-
ماذا ستفعل به
-
ما الذي ستفعله بها
-
ما الذي ستفعله بهذا
-
فما الذي ستفعله حياله
-
ما الذي ستفعلينه بهذا
-
ماذا ستفعل بهذه
-
ماذا سوف تفعل بهذا
| Só estou a tentar perceber O que vais fazer com isso. | Open Subtitles | انا احاول فقط ان افهم ماذا ستفعل بهذا |
| O que vais fazer com isso, miúdo? | Open Subtitles | ماذا ستفعل بهذا الشئ يافتى؟ |
| - O que vais fazer com isso? | Open Subtitles | ماذا ستفعل بها ؟ |
| - O que vais fazer com isso? | Open Subtitles | ماذا ستفعل بها ؟ |
| O que vais fazer com isso? | Open Subtitles | و ماذا ستفعل به ؟ |
| O que vais fazer com isso? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله بها ؟ |
| O que vais fazer com isso? O que vais fazer com isso, meu? | Open Subtitles | ماذا ستفعل بهذا؟ ما الذي ستفعله بهذا يا صديقي؟ |
| O que vais fazer com isso? | Open Subtitles | ماذا ستفعل بهذا ؟ ؟ |
| O que vais fazer com isso? | Open Subtitles | ماذا ستفعل بهذا ؟ |
| O que vais fazer com isso? | Open Subtitles | ماذا ستفعل بهذا |
| Então, O que vais fazer com isso? | Open Subtitles | الان ماذا ستفعل بهذا |
| - O que vais fazer com isso? | Open Subtitles | - ماذا ستفعل بها ؟ |
| O que vais fazer com isso? Além de me deixares fulo? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله بهذا بجانب جعلي غاضباً؟ |
| O que vais fazer com isso? | Open Subtitles | ما الذي ستفعلينه بهذا |
| O que vais fazer com isso, gorducho? | Open Subtitles | ماذا ستفعل بهذه أيها السمين؟ |
| - O que vais fazer com isso? | Open Subtitles | ماذا سوف تفعل بهذا |