"o seu avô" - Translation from Portuguese to Arabic

• جدكِ
• جدّك
• جدّه
• جدك
• جده

O seu avô é um renegado e um cavalheiro.
جدكِ على حد سواء كان خائناً و نبيلاً

- O seu avô só quer saber o que aconteceu consigo.
يريد جدكِ أن يعرف مالذي حدث معكِ فحسب

O seu avô costumava tocá-la para a criatura que andava a fazer.
جدّك كان يعزفها إلى المخلوق الذي كان يصنعه

Eu já salvava a galáxia quando O seu avô usava fraldas.
كنتُ خارجًا لإنقاذ المجرّة عندما كان جدّك في حفاضات.

Também me disse que viveu toda a vida junto ao mar, na casa que O seu avô comprou quando veio de Cuba.
قال لي أن عاش قرب البحر طوال حياته في منزل اشتراه جدّه بعد عودته من كوبا.

O seu avô, Joshua Palmer veio com a sua família há mais de 75 anos.
جدّه "جوشوا بالمر" أتى بالعائلة إلى هنا منذ أكثر من 75 عاماً.

O seu avô estava certo ao treiná-la como treinou.
لقد كان جدك محقاً في تمرينك بتلك الطريقة.

O marido escrevera uma História defendendo que O seu avô teria sido melhor imperador do que Alexios. Mas Anna discordou dele.
كان زوجها قد كتب تاريخًا بحجة أن جده من شأنه أن يجعل من إمبراطور أفضل من اليكسيوس، لكن آنا لم توافق

- O seu avô estava aqui em 39, 40?
كان جدكِ هنا بين العامين 1939 و1940؟

Honre a guerreira que O seu avô criou.
شرِّفي المُحارِبة التي صنعها جدكِ

O seu avô está a dizer-me que tem o seu medalhão.
... جدكِ يقول لي بأنه يحتفظ بقلادتكِ

Porque O seu avô reteve o dinheiro.
لأن جدكِ قيد الأموال

Não foi assim que tanto o seu pai como O seu avô morreram?
أليست هذه هى الطريقة التى لقى بها والدك وأنت و جدّك قَدَرهم؟

Quero que saiba que fazemos tudo o que podemos para tornar O seu avô confortável.
أريدُكِ أن تعلمى أنّنا نبذل كل ما بوسعنا لراحة جدّك

O seu avô trouxe uma faca da Alemanha Nazi, não foi? Trouxe.
جدّك أحضر سكين من الحرب الألمانية النازية، أليس كذلك ؟

E dizia que tinha sido O seu avô quem lhas tinha contado. Sim.
و أخبرني بأنّ جدّه قصّ عليه ذلك

Estou a imaginar a cara do coitado do Henry, quando descobrir... que matou O seu avô.
أتخيّل وجه (هنري) المسكين عندما يكتشف أنّكِ قتلتِ جدّه

O seu avô pediu para vir de Espanha e a senhora chegou ontem, certo?
اذا، جدك بعث اليك فى اسبانيا وانت قد وصلت البارحه؟ أجل

Quando conheceu O seu avô, que impressão teve dele?
عندما قابلت جدك لأول مره ماذا كان انطباعك عنه؟

Olhe para isto, uma carta aparentemente inocente de um rapaz para O seu avô.
أنظر هنا ، يبدو أنها إشارة بريئة من طفل إلى جده

Richard, o pai do Ben, e Max, O seu avô, estão cá.
اتعرف ماذا لدينا هنا والد "بن ريتشارد" و جده ماكس" ..