"o seu líder" - Translation from Portuguese to Arabic

• زعيمهم
• قائدها
• زعيمها

Eles tiveram de discutir o que chamar a George Washington, o seu líder.
حيث كان يتعين عليهم مواجهة السؤال بماذا يدعون جورج واشنطن، زعيمهم.

Enquanto os nortistas gritam para apoiar o seu líder.
لكن الشماليين أتوا بأعداد هائلة لمساندة زعيمهم

O que vai acontecer quando todos os guardas começarem começarem a disparar sobre vós por matarem o seu líder mesmo na sua frente?
الذي يحدث متى كلّ حرّاسه إبدأ بالردّ فيك لقتل زعيمهم أمام هم تماما؟

Uma seita precisa de ouvir o seu líder.
والطائفة بحاجة للأوامر من قائدها

Escreveu um panfleto a atacar a igreja, E a Armstrong, o seu líder.
وكتب مهاجماً الكنيسة وأرمسترونغ، زعيمها

Os soldados sabem que perder faz parte do percurso, desde que o seu líder não acredite que é esse o destino.
الجنود يفهمون أن الهزيمة هي جزء من الرحلة ما دام زعيمهم لا يعتقد في أنها الوجهة

Os rebeldes, cuja intenção manifesta é conquistar o país e instituir um califado radical, também estão determinados a libertar o seu líder, Abu Ramal, que foi capturado pelo governo há cinco anos.
الثوار، الذين لديهم النية الحازمة للسيطرة على البلاد وإقامة خلافة راديكالية. هم ايضاً عازمين على تحرير زعيمهم

2 ou 3 vezes pensámos ter capturado o seu líder, Balomar.
لمرتان أو لثلاثة مرات كنا نظن أننا قد حصلنا "على زعيمهم " باليمار

Na esperança de ver o seu líder global, centenas de pessoas encheram o porto espacial...
مع الأمل بامساك زعيمهم المحبوب" ..مئات الناس أحتشدت "بميناء فضاء "بلارد كتحضيرات للمدينة العريضة

Uma rebelião é quando o povo se revolta contra o seu líder.
التمرد عندما يثور الناس ضدّ زعيمهم

O povo gosta de ver o seu líder firme depois de um ataque.
الشعب يحبون رؤية زعيمهم ثابتا بعد هجوم

Mesmo que prendêssemos o seu líder, Alexander Sebastian, amanhã outro homem do Farben toma-lhe o lugar e o trabalho continua.
حتّىإذا إعتقلنـا زعيمهم (ألكساندر سيباستيان )، (سنجدغداًرجلآخر من( فاربن يحل مكـانه ويُكمل المشوار

Traidores. o seu líder é Ouakita.
خونة , زعيمهم واكيتا

teve por base uma presunção errónea de que o seu líder estaria envolvido, na tentativa de homicídio do Presidente...
أُسندت إلى افتراض خاطئ بأنّ زعيمهم كان ضالعًا في محاولة اغتيال الرئيس..."

Quando o seu líder se atirou do telhado...
عندما زعيمهم مشى من أن السقف،

O Daesh também está determinado a libertar o seu líder, Abu Ramal, conhecido pelas suas ideias e práticas extremistas.
عازمة قوات "داعش" على تحرير زعيمهم (أبو رمال)، المعروف بآرائه وأساليبه المتطرّفة.

Quando a conheci, ela tinha acabado de fazer uma caminhada pelos Himalaias desde Lhasa, a capital do Tibete, até ao Nepal, atravessando a Índia — 30 dias — para se encontrar com o seu líder, o Dalai Lama.
وعندما قابلتها . كانت قد .. سارت على الاقدام عبر الهمالايا من مدينة لاسا " عاصمة التيبت " الى النيبال .. عبر الهند .. لمدة 30 يوماً لملاقات قائدها " الدلالي لاما "

o seu líder era um grande general, cuja mestria com a kunai era lendária.
كان قائدها جنرال عظيم، (هانزو هاساشي)، الذي كان بارعاً بإستخدام الشفرات الطائرة.

Algo que o seu líder deve compreender.
شيء على قائدها ان يفهمها

Na Lusitânia, Vitélio lança-se sobre a população para esmagar a revolta e fazer aparecer o seu líder, Viriato.
يُضيق (فيتيليوس) الخناق على الناس لكي يسحق تمردهم و يُخرِج زعيمها (فيرياثوس) من مخبأه.