"o seu primo" - Translation from Portuguese to Arabic

• ابن عمك
• إبن عمك
• أبن عمه
• ابن عمها
• قريبك
• ابن عمه
• ابن عمّك

o seu primo é um sociopata que mata sem consciência.
ابن عمك هو معادي للمجتمع الذي يقتل بلا ضمير.

o seu primo e a Lyla deram-lhe 15 mil dólares para investir?
ابن عمك و ليلى كاوترايت قاموا باعطائك أ15 لف دولار للاستثمار؟

Achei engraçado o seu primo falar na Lady Catherine de Bourgh.
لقد كنت سعيدا لصلة ابن عمك بالسيدة دى بورج

O senhor é um homem aparentemente normal, o seu primo é meu amigo, pelo que tenho a certeza que a sua atitude tem uma explicação, mesmo que pouco comum.
أنت تبدو كشخص طبيعي. إن إبن عمك إدوارد صديقي. لذا أعتقد أن فعلتك لها تفسير ..

A boa notícia é que estou prestes a satisfazer o seu desejo de libertar o seu primo do manto mortal.
الجيدة أنك ستحصل على أمنيتك بما يتعلق بإزاحة إبن عمك من منجم الفحم

O senhor Berk foi buscar o seu primo Frederich à estação.
مستر بيرك ذهب ليلتقط أبن عمه فردريك من محطة القطار

Organizaram de forma a que Marlene Tucker fosse morta e Hattie Stubbs desaparecesse de um modo tal, que a suspeita recai sobre o seu primo Etienne De Souza.
وقد رتّبوا لقتل مارلين تاكر واختفاء هاتى ستابس وفى هذه الحالة, سيتم القاء الشك حول ابن عمها دى سوزا

Faz alguma ideia de porque é que alguém quereria matar o seu primo?
هل لديك فكرة لماذا يريد أحد أن يقتل قريبك ؟

Nunca tinha visto chorar por causa disso. o seu primo Charlie sim.
لم تره يبكي حول هذا الأمر , لكنها رأت ابن عمه تشارلي يبكي

E o seu primo, o Sr. Collins, e a célebre Lady Catherine de Bourgh?
وماذا عن ابن عمك السيد كولينز والسيدة كاثرين دى بورج الشهيرة

Foi bom ter-me feito vir embora com o seu primo.
كان من الجيد عند جعلني يأتي بعيدا مع ابن عمك.

Por ter ficado preso no Leste, o seu primo conseguiu vir para cá e ficar rico.
احتجز ابن عمك في الشرق ما سمح لك بالقدوم إلى هنا لتصيب الثراء

Sr. Compagna, se você tomava parte dessas actividades criminais, com o seu primo e os demais acusados, porque disparou contra Jackie DiNorscio?
اذن مستر كامبانيا ,ان كنت متورطا بجرائم مع ابن عمك وباقي المدعي عليهم فلماذا قمت باطلاق الرصاص علي جاكي دينورشيو ؟

o seu primo foi nomeado para um posto muito importante no governo.
عُين ابن عمك في منصب رفيع المستوى في الحكومة

Falei com o seu primo em San Juan. Está tão limpo como uma junta médica.
تكلم مع ابن عمك في سان جوان انت كنت نظيف مثل لوح الصحة.

o seu primo deixa o trabalho multimilionário e você não ficou ressentido?
ابن عمك يترك العمل كمَليُونِير، و بدون ضغائن؟

Se quer que o seu primo sobreviva, leve-o para o hospital.
إذا اردت أن يعيش إبن عمك خذه إلى المستشفى

o seu primo Sebastian gostou do concerto?
"هل كان إبن عمك " سيباستيان مستمتع بهذا العزف ؟

Ouvi falar daquela merda com o seu primo.
سمعت عن ما حدث مع إبن عمك

Todavia, o seu primo... É perigoso. É possível que "Mokele Mbembe" seja descendente de um destes animais.
بينما أبن عمه خطر من المحتمل ان الحيوان سلالة من احد هذين

o seu primo, Giorgios Nicoletis, era o comprador da mercadoria.
"لقد كان ابن عمها "جورجيوس نيكوليتيس من قام بشراء تلك الأشياء

Portanto, tenho o seu irmão a enfrentar a forca, tenho o seu primo a enfrentar 5 anos por incendiário.
إذن , بحوزتي اخاك يواجه حبل المشنقة و لدي قريبك يواجه 5 سنوات ,بتهمة الحرق المتعمد

Ele não teve nada a ver com o teu problema. - Ele matou o seu primo.
انه لم يذبح ماشيتك لقد قتل ابن عمه

Também sabemos que o seu primo está no serviço...
ونعرف أيضاً أنّ ابن عمّك في الخدمات العامّة...