"o seu rapaz" - Translation from Portuguese to Arabic

• فتاك
• ولدك

Quais as desvantagens que o seu rapaz pode encontrar?
إذن ماهى الفرص امام فتاك كى يجتاز الامر؟

Ponha o seu rapaz no colchäo.
دع فتاك يدخل الحلبة، وإلا فأنا وأنت سنواجه مشكلة

"Não apenas o seu rapaz aqui está certo, mas acho que encontramos um novo cantador de bingo para os domingos!".
هانك ليس الأمر مجرد أن فتاك على حق و لكن أعتقد أننا وجدنا لأنفسنا لاعب جديد للبنجو فى ليالى الأحد

o seu rapaz não apresenta quaisquer sinais do vírus.
ولدك لا يظهر أي أشارة عن أصابته بالفيروس

Prepare as suas malas, Agente Gibbs. o seu rapaz vai precisar de ajuda.
أجمع اغراضك عميل غيبز ولدك سيكون بحاجة لمساعدتك

Não tenho a certeza que alguém tenha grande controlo sobre o seu rapaz. Parece que a aura dele pode deslumbrar qualquer um.
لست متأكداً بأن لدى أحداً الكثير من التأثير على ولدك

Ele está aqui. Acho que é o seu rapaz.
إنه هنا ، أظن أنه قد يكون فتاك

Falemos desses imigrantes que o seu rapaz raptou.
دعنا نتحدث عن هؤلاء المهاجرين اختارهم فتاك هنا

Voçe esta a tentar me dizer que 200 homens contra o seu rapaz, é uma situação onde nós não podemos ganhar
-أتخبرنى بأن 200 رجل ضدّ فتاك لا يؤمّن لنا الفوز ؟

Uma lasca minúscula valerá fortunas no mercado de coleccionadores... depois dela matar o seu rapaz voador.
قطعه نحيفة تصل الى الألاف ...في سوق البورصة ...بعدما تقتل فتاك الطائر

Quero activar o seu rapaz milionário por corrupção corporativa em frente a um júri e ver como lhes tentará explicar que não é um escroque.
أريد أن أضع فتاك الملتى بيليونير المدلّل للمحاكمة بتهمة فساد الشركة أمام هيئة المحلّفين وأشاهدُكّ...

Em boa hora lhe pergunto se posso Levar emprestada o seu rapaz
بالواقع سيدي كنا نريد ان نستعير فتاك

Se quer as drogas, fale com o seu rapaz.
إن كنتَ تريد المخدرات، تكلم مع فتاك

o seu rapaz parece ser um homenzinho forte. Ele aguenta.
ولدك يبدو كشاب قوي يمكنه تحمله

o seu rapaz meteu-se numa coisa má, pior que o normal.
كان ولدك في شيءٍ سيء، أسوأ من المُعتاد.

o seu rapaz, aqui o Capitão América.
ولدك, كابتن أمريكا, هنا.

Precisa de mim para salvar o seu rapaz.
تحتاجني لإنقاذ ولدك.

Aqui está o seu rapaz, senhora, em segurança.
هاهو ولدك سيدتي بخير وسلام

Ele não é seu amante. É o seu rapaz.
هو ليس بحبيبك انه ولدك