"o seu relógio" - Translation from Portuguese to Arabic

• ساعتك
• ساعته
• لساعتك

Agora aí tem O seu relógio, mas sem isto, nunca!
الآن يمكنك إستعادة ساعتك و لكن دون هذه مستحيل

Senhor, por favor verifique se O seu relógio está em modo avião.
سيدي ، من فضلك تأكد أن تكون ساعتك على وضع الطيران

Senhor, por favor verifique se O seu relógio está em modo avião.
سيدي ، من فضلك تأكد أت تكون ساعتك على وضع الطيران

Deixe-me ver O seu relógio. Um lixo! Vai ter um Rolex.
دعني اري ساعتك قطعة خردة ستحصل علي واحدة رولكس

O que desliga O seu relógio, E acciona o do seu adversário.
وهذا يعني انه أطفئ ساعته ، ولكن بدأت ساعه خصمه بالعد

Trocam apertos de mão, e o "Steve McQueen" olha para O seu relógio.
تتصافحون و(ستيف مكوين) ينظر لساعتك.

Se estes miúdos não tivessem ligado para 112, estaria a usar O seu relógio agora.
إن لم يتصل هذان الصبيان بالنجدة لكنت أرتدي ساعتك الآن

Bem, O seu relógio deve estar preparado para acelerar e roubar-nos a nossa diversão.
حسناً, يبدو أن ساعتك مجهزه لتسريع الوقت لكى تخرجنا من متعتنا

Ninguém da minha família sabe ou se importa onde está O seu relógio idiota.
لا يعرف ولا يهتم أحد في عائلتي مكان ساعتك اللعينة

Interessante. O seu relógio biológico não parou.
مثير إن كانت استمرت ساعتك الداخلية بالدق

O seu relógio biológico está a dar horas e não o pode atrasar.
ساعتك البيولوجية تدق ولايمكنك ارجاعها للخلف

Ela encontra O seu relógio e, de repente, acredita em tudo o que diz.
ـ هـذا رائع عثرت لك على ساعتك وأصبحت الآن فجأة تُصــدق كل ماتقـوله لك؟

Bem, agora temos a certeza que O seu relógio não tem sido inteiramente honesto consigo.
حسنا , لتعلم أن ساعتك لم تكن صريحة معك جدا

Acho que atrasou O seu relógio vezes a mais, meu amigo.
كان يجب عليك وضع ساعتك فى فترات زمنية مختلفة , ياصديقى

Ele tinha uma rotina. Podia acertar O seu relógio com ela.
كان لديه روتين يمكنك ضبط ساعتك علي ما يفعله

Afinal parece que o criminoso que eu contratei para roubar O seu relógio não era de confiança, e acabei por contrair tuberculose do pé e, posteriormente, perdi O seu relógio da morte.
على أي حال, تبين أن المجرم الذي عينته لسرقة ساعتك ليس جديراً بالثقة وانتهى بي الأمر بالإصابة بالسل في قدمي

Senhor, por favor verifique se O seu relógio está em modo avião.
سيدي , تأكد أن ساعتك مضبوطة على وضع الطيران

Você desenhou as portas, O seu relógio...
انت صممت الأبواب و هذه ساعتك,ماذا ايضا؟

Não quero O seu relógio. Está coberto de âmbar-gris valioso.
لا أريد ساعتك أنت مغطى بالعنبر

É como se a sobreposição recarregasse-se a cada hora, quando ele olha para O seu relógio.
إنها مثل البطارية تقوم بإعادة الشحن كل ساعة عندما ينظر في ساعته