Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"o temporizador está" - Translation from Portuguese to Arabic
-
جهاز التوقيت
| o temporizador está numa espécie de laboratório secreto na central energética perto do... | Open Subtitles | جهاز التوقيت في معمل أبحاث سري في محطة لتوليد الكهرباء قرب .. |
| Só te estou a dizer onde é que o temporizador está, entendes? | Open Subtitles | إنظر. أنا فقط أقول لك أين جهاز التوقيت. حسناً؟ |
| Diz-lhes onde é que o temporizador está. | Open Subtitles | قولي لهم أين يوجد جهاز التوقيت |
| o temporizador está dentro de casa. | Open Subtitles | إن جهاز التوقيت هناك في المنزل |