"o teu distintivo" - Translation from Portuguese to Arabic

• شارتك
• شارتكَ

Se entrares, preciso que deixes o teu distintivo à porta.
إذا أردت الدخول، فعليك أن تترك شارتك على الباب.

Mas se volares a mostrar alguma coisa secreta de novo a um bandido sem autorização, fico-te com o teu distintivo.
شكراً لكِ لكن إذا عرضتِ معلومات سرية على شخص مُدان مُجدداً بدون أخذ تصريح بذلك فسأحصل على شارتك

Ouve, desgraçado, o teu distintivo nao te permite ser compassivo!
اسمع ايها الرقيق, الشفقة و الرقة هنا لا تُجدى مع شارتك

Scott, podes mostrar o teu distintivo aos miúdos?
سكوت هل يمكن انى تظهر شارتك للاولاد ؟ لم يشاهدو واحدة من قبل

Não sei se isto vai dar certo, então mostra lhe já o teu distintivo
أنظر, أعلم بأن هذا سيَفي بالقرَض أسرع وأره شارتك فقط

Esquece! Dá-me o teu distintivo e a tua arma. Considera-te suspenso.
انتهى الأمر، أريد شارتك ومسدسك أنت موقوف عن العمل

A próxima vez que me entregares o teu distintivo, é bom que estejas preparada para perdê-lo de vez.
في المرة التالية التي تسلمين فيها شارتك فمن الأفضل أن تستعدي لخسارتها

Ele não te teria deixado perder o teu distintivo... ou ser pressionado assim por esses desgraçados.
كان ليجعلك تفقد شارتك أو يسلم أولئك الحمقى هكذا

Entretanto estou aqui, com o teu distintivo no bolso.
بالرغم من ذلك أنا أجلس هنا و شارتك في جيبي

Da próxima vez que quiseres vir bisbilhotar, mostra o teu distintivo, e não finjas ser amigo dele.
فى المرةُ القادمة التي تودُ أن تتطفل فيها أظهر شارتك. ولا تتدعي أنكَ صديقةُ.

Ele saca o teu distintivo e diz "Assunto Oficial da Polícia".
و يُظهر شارتك و يقول إنه عمل بوليسى رسمى

Quero o teu distintivo e a arma e a partir de agora, estás suspenso por tempo indeterminado.
أريد شارتك وسلاحك ومن هذه اللحظة فصاعداً أنت موقوف لأجل غير مسمى

Entrega-me o teu distintivo e a tua arma.
بدون مرتب , حتى إشعار آخر وأريدك أن تسلم شارتك وبطاقتك

Eles vão matar-te e usar o teu distintivo como troféu.
سوف يقتلوك ويأخذون شارتك ويعتبروها جائزة

Vá, podias ser uma heroína, e ter o teu distintivo de volta.
بحقّك. يمكن أنّ تصبحي بطلة وتستعيدين شارتك

Precisa de deixar para trás o teu distintivo e qualquer outra identificação da CIA.
ستحتاج لترك شارتك وترك أي شيئ يمثل الوكالة

Quero que uses o teu distintivo e a tua arma para o intimidares, para que ele desista do caso.
ما أريده منك هو أن تستخدم شارتك وسلاحك لترهيبه كي يسحب الدعوى

o teu distintivo e a tua arma não pertencem à minha secretária.
شارتك وسلاحك لا ينتمون لطاولتي

Tu não me deixas escolha. Dá-me o teu distintivo.
"إندي" لم تترك لي خيار و الأن أعطِني شارتك

Se formos apanhados, podes mostrar o teu distintivo!
إن قبض علينا، بوسعك إظهار شارتك

Soube que talvez vás recuperar o teu distintivo.
سَمعتُ بأنّك قَدْ تُصبحُ ظهر شارتكَ.