| Olá Roopa, Deus te abençoe querida ... nós recebemos o teu e-mail ... | Open Subtitles | ليباركك الله يا عزيزتي ، تلقينا بريدك الإلكتروني |
| Ou podes ver o teu e-mail, porque acabei de te enviar um. | Open Subtitles | أو تفقدي بريدك الإلكتروني لأنني أرسلت لكِ رسالة |
| Podes assentar o teu e-mail? | Open Subtitles | هل يمكنك كتابة عنوان بريدك الإلكتروني أنافقطلدي.. |
| Embora, neste momento, não tenha uma resposta contundente, verifica o teu e-mail periodicamente para seres fulminado. | Open Subtitles | حسنا, دعني أقول لك أمرا, بينما لا أملك حاليا الرد الحاسم أنصحك بتفقد بريدك الاكتروني بشكل دوري لتحصل على الرد |
| - Tens de me dar o teu e-mail, certo? | Open Subtitles | - سأكون بحاجه للحصول علي بريدك الالكتروني ؟ |
| Os aplausos são um vício, como a heroína ou ver o teu e-mail. | Open Subtitles | ،تصفيق الجماهير كالإدمان مثل الهيروين أو تفقد بريدك الإلكتروني |
| Sabes, sim. Vê o teu e-mail. | Open Subtitles | بلى تعرف, تفقد بريدك الإلكتروني |
| A ler o teu e-mail. | Open Subtitles | اقرأ بريدك الإلكتروني |
| Vê o teu e-mail. | Open Subtitles | تفقد بريدك الإلكتروني |
| Verifica o teu e-mail. | Open Subtitles | تحقق من بريدك الإلكتروني |
| Vê o teu e-mail. | Open Subtitles | تفحص بريدك الإلكتروني |
| Vê o teu e-mail. | Open Subtitles | تفقّد بريدك الإلكتروني. |
| - Vê o teu e-mail. | Open Subtitles | تفقد بريدك الإلكتروني. |
| Recebi o teu e-mail. Vamos encontrar-nos. | Open Subtitles | وصلني بريدك الإلكتروني. |
| Não vejas o teu e-mail. | Open Subtitles | لا تتفقدي بريدك الاكتروني |
| O gato diz: "Gostei de ler o teu e-mail." | Open Subtitles | تقول القطة "استمتعت بقراءة بريدك الالكتروني". |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 