"o teu género" - Translation from Portuguese to Arabic

• نوعك المفضل
• نوعكِ المفضّل
• نوعك المفضّل
• من نوعك
• من نوعكِ المفضل

Por vezes, Guinevere, pergunto-me se saberias qual é o teu género, se estivesses mesmo ao lado dele.
احيانا أتعجب أذا كنت تعرفى من هو نوعك المفضل حتى ولو وقف بجوارك

Sim, eu sei que não fazem o teu género.
نعم , اعلم ان هذا ليس نوعك المفضل من الرجال

Bonita mas não o teu género?
جميلة ؟ لكني لست نوعك المفضل ؟

Não lhe dares tampa. Não deve fazer o teu género.
عدم رفضه أعرف أنه على الأرجح ليس نوعكِ المفضّل

Se a Rainha Má faz o teu género...
الملكات الشرّيرات نوعك المفضّل وهو أمر أفهمه

Ela pode fazer o teu género, mas não me parece que tu faças o dela.
قد تكون من نوعك المُفضّل، لكنّك لا تبدو من نوعها المُفضّل.

Estou. Porquê? Ele não faz o teu género?
أليسَ من نوعكِ المفضل من القضايا؟

Pois, ele não faz o teu género.
اجل انه حتى لا يبدو نوعك المفضل

Eu nunca achei que ela fizesse o teu género.
لم أعتقد إنها من نوعك المفضل.

Parece que faço o teu género.
سمعت أن ذلك هو نوعك المفضل

Parece ser o teu género.
يبدو مثل نوعك المفضل

Não parece ser o teu género.
-لا يبدو أنه نوعك المفضل

Pão britânico com um sotaque sexy, um distintivo e uma arma. Exactamente o teu género.
-رجل بريطاني جذّاب بلكنة مثيرة، وشارة ومسدس، نوعكِ المفضّل

Eu conheço o teu género, Karen.
أعرف نوعكِ المفضّل يا (كارين).

Sim, imagino que faça o teu género.
-نعم، أتصوّر أنّه مِن نوعكِ المفضّل .

Pelo que o Damon me contou, faço o teu género.
حسبما أخبرنيه (دايمُن)، فإنّي نوعك المفضّل.

Não faço o teu género, sabes, nada mesmo.
أنا لست من نوعك تعرف , على أية حال