"o teu marido é" - Translation from Portuguese to Arabic

• زوجك و
• زوجك هو
• إن زوجك
• زوجك وأنتي
• زوجكِ هو

Pensei que estivesses em Paris, a matar o teu marido e a largar o corpo no Sena.
ظننت أنكِ ستكونين في باريس تقتلين زوجك و ترمين جثته في نهر السين.

Ela é uma bruxa má que matou o teu marido e tentou matar-te a ti, por isso se ela aparecer aqui, dás-lhe um murro, esfaqueias-a, deitas toda a casa abaixo em cima dela se for necessário.
إنها ساحرة شريرة و التي قامت بقتل زوجك و حاولت قتلك, لذا إن ظهرت هنا سددي لها لكمة ثم قومي بطعنها

Sra. Hall... O teu marido é o único motivo para este acordo?
السيدة هال هل زوجك هو السبب الوحيد فى هذه الصفقة؟

O teu marido é o mais sortudo de Veneza, mas ele não sabe.
زوجك هو أكثر الرجال حظوظاً في البندقية لكنه لا يعرف

Segue o teu primeiro instinto. O teu marido é um bom homem.
.اتبعي حدسك الأول إن زوجك رجل صالح

O teu marido é um falhado, eu sou um falhado.
إن زوجك فاشل و أنا فاشل

Só pergunto isto porque afinal... sou o teu marido e tu és a minha mulher! Tenho o maior interesse para que sejas feliz.
أنا أسأل لأني زوجك وأنتي زوجتي ومن مصلحتي رؤيتك سعيدة

Não tens nada que ficar nervosa, desde que te lembres de que O teu marido é o teu parceiro e tu igual, e nunca o irás deixar tratar-te menos do que isso.
ليس لديك شيء لتكونين متوترة بسببه طالما تتذكرين أن زوجكِ هو شريك حياتكِ

A verdade é que o teu marido e o teu pai é um grande falhado que descobriu que eu estava apenas a fingir ser amigo dele pelo bem da equipa.
الحقيقة هى , أن زوجك و والدك فاشل يائس الذى إكتشف اننى أتظاهر بصداقته فقط من أجل مصلحة الفريق

Quero que fiques com o teu marido e filhos, mas não posso dar esperanças, para serem perdidas de novo.
أنا أريد منك أن تكون مع زوجك و أطفالك، ولكن لا أستطيع أن نقدم لهم الأمل، - فقط لأنها قد اتخذت بعيدا مرة أخرى.

Parecia o teu marido e seus amigos, com as suas mulheres..
بدوا مثل زوجك و أصدقائه مع نسائهم...

O teu marido é o atirador?
زوجك هو القناص؟

Não, devia conhecê-la? O teu marido é o director financeiro.
.زوجك هو الرئيس المالي لها

O teu marido é o director-geral da MGM.
زوجك هو المدير العام "لشركة "م ج م

- O teu marido é um bruto!
إن زوجك عنيف

Sou o teu marido e vais obedecer-me!
أنا زوجك وأنتي سوف تلبين أوامري

O teu marido é o chefe executivo de finanças.
إن زوجكِ هو الرئيس المالي للشركة

O teu marido é um dos maiores... como ei-de dizer maricas do mundo.
زوجكِ هو أحد أعظم... ما هي الكلمة؟ الجبناء.