"o teu pai teria" - Translation from Portuguese to Arabic

• والدك كان
• والدك سيكون
• أبوك كان

O teu pai teria um ataque de coração se soubesse o que tu fizeste.
والدك كان سيصيبه صدمة قلبية لو علم ما فعلت

Michael, O teu pai teria adorado estar aqui.
أتعرف يا مايكل والدك كان سيحب أن يكون هنا

O teu pai teria dado tudo para ver este dia.
والدك كان يريد أن يفعل أيّ شئ لكي يرى هذا اليوم

Acredito que O teu pai teria grande prazer em segredar no teu ouvido, estivesse ou não consciente.
وأعتقد أن والدك سيكون سعيداً جداً ليهمس في أذنك سواء كان في وعيّه أو لا

O teu pai teria ficado orgulhoso do seu jovem Capitão.
والدك سيكون فخور ببطلهُ الصغير

O teu pai teria ficado orgulhoso!
أبوك كان سيفخر بك

O teu pai teria gostado de ver.
أبوك كان سيحب مشاهدة ذلك

Achas que O teu pai teria querido vendê-la? Isso é irrelevante!
أتعتقد أن والدك كان ليوافق على بيعها؟

O teu pai teria entendido.
والدك كان سيفهم الامر

O teu pai teria adorado este lugar.
والدك كان ليحب هذا المكان

O teu pai teria adorado este lugar.
والدك كان ليحب هذا المكان"

O teu pai teria muito orgulho em ti.
والدك سيكون فخور جدّاً بك

- O teu pai teria vergonha.
- والدك سيكون بالخجل.