"o teu tipo" - Translation from Portuguese to Arabic

• نوعك المفضل
• نوعك المفضّل
• من نوعك
• إن رجلك
• الرجل الخاص
• النوع المفضل لديك
• النوع المفضّل لديك
• نوعكِ المفضّل
• مِن نوعك

Acredita em mim, não sou o teu tipo.
نيك ، انا لا اعرف لماذا انت لا تصدقنى ، انا لست من نوعك المفضل

Estou bem seguro que não sou o teu tipo.
حسناً, أنا متأكد من أني لست نوعك المفضل

Mas é elegante, tu és uma boa moça. E um dia ele se tornará o teu tipo.
و لكنه ستلتقين به، أنت لطيفة و سيصبح نوعك المفضل

Quando trabalhas para mim, toda a gente é o teu tipo.
عندما تعملين لحسابي، يكون الجميع من نوعك المفضّل.

Não são o teu tipo. Há quanto não vais a Atlantic City?
انهم ليسا من نوعك متى اخر مرة ذهبت بها الى الاطلسي؟

o teu tipo está sempre fora, e ele é o maior monstro, o mais zangado o mais falhado com uma coleira no mundo.
إن رجلك سيكون بالخارج دومًا إنه الوحش الأعظم والأكثر جوعًا المقيد في أضعف سلسلة في العالم

o teu tipo perguntou por um advogado, também?
الرجل الخاص يسأل عن المحامي، أيضا؟

Bem, se é o teu tipo de lugar, também é o meu.
حسناً, اذا كان نوعك المفضل من الأماكن فهو نوعي أيضاً

Se ela é o teu tipo de senhora, faz bom proveito!
وإن كانت هي نوعك المفضل من السيدات، يمكنك الاستمتاع بها كلياً

A propósito, sei que não é o teu tipo de casamento.
وبالمناسبة، أنا متأكدة تماماً أن هذا ليس نوعك المفضل من الأفراح

E-Eu sei que não sou o teu tipo de livro favorito, mas podia ser tal e qual como tu.
أنا أعلم بأني لست نوعك المفضل من الكتب.

É mesmo o teu tipo.
هذا هو نوعك المفضل أليس كذلك ؟

Ruth, diz-me a verdade. É este o teu tipo de homem?
روث" , أخبرنا بالحقيقة" هل هذا هو نوعك المفضل من الرجال ؟

O que queres dizer que não sou o teu tipo?
مذا تعنين انا لست نوعك المفضل ؟

Qual é o teu tipo?
إذا ما هو نوعك المفضل من النساء؟

- É pena que não faz o teu tipo.
صاح، تلك الفتاة منجذبةٌ إليك جدّاً من المؤسف أنّها ليست من نوعك المفضّل. ماذا؟

- Bandeira vermelha. - Talvez. Tenho uma forte suspeita que seja o teu tipo.
ربّما، إلّا أن لديّ شك خفيّ بأن هذا هو نوعك المفضّل.

É a mais gira aqui. Faz o teu tipo.
إنـها أجمـل واحدة هـناك إنـها من نوعك الخـاص

o teu tipo esteve bem.
إن رجلك قد أحسن الاختيار

Sou o teu tipo que arranja as cenas.
أنا الرجل الخاص الذي يضع الامور.

Esse é o teu tipo de bolo favorito porque tem gelado no meio, assim como o teu tipo favorito de carrinha tem.
إنها النوع المفضل لديك لوجود آيسكريم في الوسط تماماً مثل نوع العربة المفضل لديك

É o teu tipo preferido de incêndio, Dawson.
(إنّه النوع المفضّل لديك في الحرائق , يا (داوسون

Já pensaste que se calhar o teu tipo não existe?
أسبقَ و فكّرتِ أنّ نوعكِ المفضّل قد لا يكون موجوداً؟

São o teu tipo de cabras.
إنه مِن نوعك المفضّل