"o teu verdadeiro nome" - Translation from Portuguese to Arabic

• اسمك الحقيقي
• إسمك الحقيقى
• إسمك الحقيقي
• بإسمك الحقيقي
• اسمك الحقيقيّ
• إسمكَ الحقيقي
• أسمك الحقيقى

Não olhes para mim. Nem sequer sei o teu verdadeiro nome.
‫لا تنظر إلي ‫فأنا أجهل اسمك الحقيقي حتى

Eu conheço o teu verdadeiro nome, sombra.
فأنا أعلم اسمك الحقيقي أيها الظل

Deixa-me fazer-te uma pergunta. Qual é o teu verdadeiro nome?
دعيني أسالك سؤالا ماهو اسمك الحقيقي ؟

Nem sei se esse é o teu verdadeiro nome, é?
أعنى هذا هذا إسمك الحقيقى,أليس كذلك؟

Qual é o teu verdadeiro nome, querida?
ما هو إسمك الحقيقي يا جميلتي ؟

Bom, agora que somos parceiros no crime... que tal dizeres-me o teu verdadeiro nome.
إذن, الآن نحن شركاء في الجريمة ماذا عن إخباري بإسمك الحقيقي

Se não te chamas Birkhoff, qual é o teu verdadeiro nome?
إذا لم يكُن اسمك (بيركوف) فما هو اسمك الحقيقيّ إذًا؟

Ou eu direi a toda a gente do campus o teu verdadeiro nome.
أَوسَأُخبرُ كُلّ شخصَ على الحرم الجامعي إسمكَ الحقيقي.

o teu verdadeiro nome está inscrito nas trancas que te prendem.
أسمك الحقيقى مذكور حول الاقفال التى تقيدك

"o teu verdadeiro nome é Edith Rose Sawyer.
.. اسمك الحقيقي هو ايديث روز سويار

Aparentemente, esse é o teu verdadeiro nome.
من الواضح أن هذا هو اسمك الحقيقي

Começa a falar, Carl, se esse é o teu verdadeiro nome.
اعترف يا (كارل)، إذا كان اسمك الحقيقي حتى.

Diz-me o teu verdadeiro nome.
أخبرني اسمك الحقيقي

Então, qual é o teu verdadeiro nome?
إذا ما هو اسمك الحقيقي ؟

Qual é o teu verdadeiro nome? Roland.
ماهو اسمك الحقيقي ؟

Nem sequer o teu verdadeiro nome.
ولا اعرف حتى اسمك الحقيقي

Nem sei o teu verdadeiro nome.
أنا حتى لا أعرف اسمك الحقيقي

Se esse é mesmo o teu verdadeiro nome.
إن كان هذا فعلاً إسمك الحقيقى.

Qual é o teu verdadeiro nome?
. ما اسمك ؟ إسمك الحقيقى

Então, qual é o teu verdadeiro nome, de qualquer forma?
إذاً،ماهو إسمك الحقيقي على أي حال؟

Ugg, mas quero saber qual é o teu verdadeiro nome?
لكني أريد معرفة إسمك الحقيقي

E nem me disseste o teu verdadeiro nome?
وانت حتى أنك لم تخبرني بإسمك الحقيقي

O Charles Carmichael não é o teu verdadeiro nome, Chuck.
تشارلز كارمايكل) ليس) (اسمك الحقيقيّ يا(تشاك

Nunca me disseste o teu verdadeiro nome.
لم تخبرني إسمكَ الحقيقي

Mas nem sequer sabemos o teu verdadeiro nome.
ولكننا لا نعرف حتى أسمك الحقيقى