"o tirar" - Translation from Portuguese to Arabic

• إخراجه
• اخراجه
• لإخراجه
• نخرجه
• لإبعاده
• إخراجك
• أخراجه
• أن نبعده
• لنخرجه
• لكي أخرجك
• نبعده عن

Pediste-me para o tirar da tua vida.
لقد أتيتي لي و طلبتي إذ أمكنني إخراجه من حياتك

Não sabemos ainda, Senhora Presidente. Parece que a ameaça de bomba na ONU era um embuste para o tirar do edifício.
لقد تبين من أن تهديد القنبلة بمبنى الأمم المتحدة كان بهدف إخراجه من المبنى

Temos de o tirar de lá e já.
فقط ثق بي علينا اخراجه من تحت الارض الان

Não podemos fazer nada, para o tirar de lá.
لا يوجد شيء بإستطاعتنا فعله لإخراجه إلى هنا

Precisamos de o tirar de cá agora ou pediremos um tribunal marcial.
يجب أن نخرجه من الجيش الآن أو سنقدم شكوى للمحكمة العسكرية

Chega para o tirar da rua?
ماذا عن التحايل على التأمين؟ هل هو كافيٍ لإبعاده عن الشارع؟

Alguém lhe fez o favor de o tirar daqui... e devia estar grato por isso.
ثمة من أسدى إليك خدمة عبر إخراجك من هذا المكان أنصحك بالشعور بالإمتنان

E depois começou... Começou a consumir aquela merda. Eu tinha de o tirar de lá.
وثم بدأ باستخدام تلك المخدرات، وأجبرت على إخراجه

Temos de o tirar da prisão, já enviei o nosso advogado.
علينا إخراجه من السجن سبق وأن ارسلت محامينا.

Temos de continuar, temos de o tirar daqui.
وصلنا إلى التحرك. وصلنا إلى إخراجه من هنا.

- Temos de o tirar daqui.
حسنا ، علينا اخراجه من هنا

Temos que o tirar de lá!
علينا اخراجه من هنا

Portanto tenho de o tirar doutra maneira.
لذا علي اخراجه بطريقة اخرى

Certo, então o que temos que fazer para o tirar de lá?
حسناً ، ماذا علينا أن نفعل لإخراجه من هُناك إذن ؟

O marido ficou encurralado num desabamento. Ela quer ajuda para o tirar de lá.
زوجها عالق بداخل الكهف هناك إنها تطلب المساعدة لإخراجه

Quero que cada ouvinte leal faça tudo o que puder para o tirar da cadeia.
أريد من كل مستمع نبيل أن يفعل ما بوسعه لإخراجه من السجن

Temos de o tirar dali antes que seja tarde demais.
يجب علينا أن نخرجه من هناك قبل أن يفوت الأوان

Preciso de o tirar de Xangai agora.
أحتاج لإبعاده عن "شنغهاي" الآن.

Está aqui por decisão da Prefeitura, mas vamos tentar invocar os seus direitos, usar a justiça para o tirar daqui.
أنت هنا بقرار من مجلس المدينة نحن سنقاتل من أجل حقوقك سنذهب إلى المحكمة من أجل إخراجك

Quais as possibilidades de o tirar dali para fora assim que ele colocar a ogiva?
ما هي فرص أخراجه من هناك بمجرد زراعته لتلك القنبله النوويه ؟

Estava alguém no telhado, e tivemos que o tirar de lá.
لقد كان شخصا ما في الغرفة كان يجب أن نبعده

Temos que descobrir uma maneira de o tirar de lá. Ele deve estar trancado.
يجب أن نجد طريقة لنخرجه من هنا يمكن أن يكون محتجزا في المنزل

Agora está na hora de o tirar daqui.
الأن حان الوقت لكي أخرجك من هنا.

Temos de o tirar daqui. Está a causar problemas.
يجب أن نبعده عن هنا إنه يسبب مشكلة