"o tiro pela culatra" - Translation from Portuguese to Arabic

• إرتد
• سيرتد

Acho que lhe saiu o tiro pela culatra.
أعتقد أن هذا إرتد عليك

O seu erro foi que lhe saiu o tiro pela culatra.
وغلطتك أن هذا إرتد عليك

Pode sair-te o tiro pela culatra, pois parecerá que encaras o casamento levianamente, sabes?
أعتقد أنه سيرتد عليك لأن الأمر سيبدو أنك تأخذ الزواج بإستخفاف

Acho que te vai sair o tiro pela culatra.
أعتقد ان الأمر سيرتد عليك