"o trabalho sujo" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعمله القذر
• العمل القذر
• بعملك القذر
• بعملها القذر
• فعلاً قذراً
• بالعمل القذر
• بالأعمال القذرة
• بأعمالك القذرة
• أعماله القذرة
• عملهم القذر

Típico de um homem, enviar os filhos para fazer o trabalho sujo.
أمر طبيعي من رجل أن يرسل صغاره ليقوموا بعمله القذر.

Porque fazemos o trabalho sujo que eles não fazem.
لأننا نمارس العمل القذر الذي هم أبرع فيه

Uma regra básica das operações secretas é deixar que alguém faça o trabalho sujo.
القاعدة الأساسية للعميل السري هو أن تدع شخصا آخرا يقوم بعملك القذر

Penso que contratou uns capangas para fazer o trabalho sujo dela.
اعتقد انها استاجرت احد المتشردين للقيام بعملها القذر

Não perdemos o sono, quando os bandidos fazem o trabalho sujo para nós.
نحن لا نفوّت النوم عندما يفعل . الأشرار فعلاً قذراً من أجلنا

A Widow andava a pagar para fazerem o trabalho sujo.
الأرملة كانت تدفع منها أن تفعل لها بالعمل القذر.

Nós não estamos em posição de fazer o trabalho sujo para os russos.
ليس من واجباتنا القيام بالأعمال القذرة لروسيا

- Não consegues fazer o trabalho sujo?
إذاً الآن بتّ لا تستطيعين حتى القيام بأعمالك القذرة بنفسك؟

- Agora fazes-lhe o trabalho sujo?
إذن أنتَ الآن تفعل له أعماله القذرة

Eles nem sequer têm coragem para fazer o trabalho sujo.
هم حتّى لا يجرؤون على مزاولة عملهم القذر بأنفسهم.

Talvez ele tenha contratado alguém para fazer o trabalho sujo por ele.
حسناً، ربّما اِستأجر شخصاً ما للقيام بعمله القذر نيابة عنه.

Mas nunca foram capazes de apanhá-lo principalmente porque ele tem outros tipos para fazer o trabalho sujo.
لكنهم لم يكونوا قادرين على الإمساك به... غالباً لأن لديه رجال آخرون يقومون بعمله القذر

O Klugman pôs o Lump a fazer o trabalho sujo.
اللعنة. لقد جعل كلوجمان الأخرق يقوم بعمله القذر بدلا منه.

Cinco anos depois, estabeleceu-se a Stasi e, a pouco e pouco, o trabalho sujo da opressão ficou ao seu cuidado.
بعد خمس سنين، تأسست الستاسي، وخطوة بخطوة، العمل القذر القمعي سلّم لها.

Contrata umas raposas como nós para que façamos o trabalho sujo.
يقوم باستئجار الثعالب، كأمثالنا للقيام بكل العمل القذر

Se não quiser estar presente durante o trabalho sujo pode esperar na esquina.
تريدين أن تتسكعي؟ لأجل العمل القذر التي قمت به

Quem fará o trabalho sujo por ti, quem irá ajudar com as crianças e o teu trabalho?
من سيقوم بعملك القذر من سيساعدك مع أولادك و في عملك؟

Não te metas nisso, ou arranja alguma bisbilhoteira, para fazer o trabalho sujo.
ابقي خارج الموضوع أو قومي بفعل أشياء فضولية أخرى لتقومي بعملك القذر...

Aquela putinha sabe que estão a fazer o trabalho sujo por ela?
هل تعرف الفاسقة الصغيرة بأنّكما تقومان بعملها القذر لأجلها؟

Então, ela criou uma sósia para fazer o trabalho sujo.
لذا فإنّها خلقت تؤأم مُزيّف للقيام بعملها القذر بدلاً منها.

Agora, eu não sei como vocês lidam com as coisas em Mayberry, mas aqui, não perdemos o sono quando os bandidos fazem o trabalho sujo para nós.
أمّا الأن , أنا لا أعلم كيف يتعامل " الشباب مع هذه الأشياء في " ماي بيري . لكن هنا نحن لا نفوّت النوم عندما يفعل الأشرار فعلاً قذراً . من أجلنا

É um mosquito urbano e é a fêmea que faz o trabalho sujo.
إنها بعوضة حضرية، إنها أنثى البعوض التي تقوم بالعمل القذر.

Ora, eu penso que os DL's estão a usar o Dominguez para fazer o trabalho sujo.
الآن بدأت أعتقد بأن التابعين يستخدمون ديمنغيز للقيام بالأعمال القذرة.

Como é que sei que não está a dizer isso para que eu faça o trabalho sujo, para ser apanhado no ato e também ser preso?
أنّى لي أن أعرف بأنّك لا تقول هذا فحسب لتجعلني أقوم بأعمالك القذرة وحينها تمسكني بالجرم المشهود وتزيحني بعيدا أيضا؟

Bem, sei sei que é o tipo de homem que gosta de fazer o trabalho sujo à distância.
حسنٌ، أعلمُ... أعلمُ أنّكَ من النّوع الذي يحبّ فعل أعماله القذرة عن بُعد.

Estes anjos estão a mandar estas pessoas fazer o trabalho sujo deles.
الأمر فحسب إرسال الكائنات السامية لهؤلاء الناس كي يؤدوا عملهم القذر عوضاً عنهم