"o treino" - Translation from Portuguese to Arabic

• التدريب
• التمرين
• تدريبك
• تدريبها
• تدريب
• التدريبات
• للتدريب
• تدريبه
• تمارين
• بالتدريب
• تدريباتك

Isso define uma neuroprótese eletroquímica personalizada que irá possibilitar a locomoção durante o treino com um sistema de apoio recém-concebido.
إن هذا سيحدد طعم عصبي كهربائي كيميائي مخصص يقوم بتمكين التحريك خلال التدريب باستخدام نظام داعم مصمم حديثاً.

A qualificação e o treino estão feitos e agora está na hora de ver a corrida e ver como termina.
،، كل التأهيل و التدريب قد تم فقد حان وقت اللعب بالبطاقات ،، و لنرى كيف ستسير الأمور

Não aprenderão as jogadas se perdem o treino porque ficaram de castigo.
وأنت لا تستطيع أن تدقن اللعب حينما يفوتك التمرين لانك محبوس

A Biblioteca fez bem em enviar-te para completar o treino, mas já te ensinei tudo que posso.
المكتبة كانت محقة بإرسالك إلى هنا لتكمل تدريبك لكني قمت بتعليمك كل ما قدرت عليه

Estas pessoas nunca foram vistas durante o treino da máquina.
إذاً هؤلاء الأشخاص لم تراهم الآلة أبداً من قبل خلال تدريبها.

No outro dia via o treino da equipa e chamou-me à atenção... que aqui há tipos que vivem de jogar basebol.
كما تعلم ، لقد كنت أراقب تدريب الفريق قبل أيام، وقد اعجبت بذلك هنا رجال يعيشون على لعب البيسبول

Dizes que o treino físico é inútil. - Porque o fazes agora?
أعتقد بأنك كنت تقول بأن التدريبات بدون فائدة

Está bem. Por que não vais preparar-te para o treino?
حسنا ، لما لا تذهب لتستعد للتدريب حسنا ؟

Aquele que questiona o treino, só se treina a fazer perguntas.
من يطرح الأسئلة عن تدريبه إنما يتدرب فقط على طرح الأسئلة

Vamos tomar um café e depois trago-te de volta para o treino da claque.
هيا لنذهب لنأخذ كأس من القهوة وبعدها سأرجعك إلى تمارين

A mente pode conceber, o corpo pode alcançar, com o treino certo.
يمكن للعقل أن يتصور ، الجسم يستطيع أن يحقق بالتدريب الصحيح

É o treino, menina. Nunca percas uma oportunidade de comer.
انه التدريب يا سيدتي لا تضيع فرصة للطعام أبدا

Tudo, excepto o treino que o teu pai queria para ti.
كل شيء ما عدا التدريب , الذي اراده والدك لك

o treino que tens de certos mestres ou uma escola, não se desenvolverá totalmente apesar de pensares que atinjiste o nivel máximo.
التدريب الذي تلقيته على أيدي معلمين معينين أو مدارس مازلت تحتاج إلى التطوير حتى وإن استطعت الوصول إلى أعلى مستوى

Estás a ser mesmo sacana, pá. Tenho de ir para o treino.
.أنك حقاً غريباً يا رجل .يجدر بي الذهاب إلى التمرين

Avisem a família que amanhã o treino vai ser mais demorado.
أخبروا أهلكم أن التمرين سيستمر حتى وقت متأخر غداً

Agora explica-me, por que estás vestido para a discoteca e atrasado para o treino?
الآن اشرح لي لماذا ترتدي هذه الملابس؟ و متأخر 47 دقيقة عن التمرين

Isto foi só o teu terreno de treino. o treino acabou.
كانت هذه ساحة تدريبك، حسناً، لقد إنتهى تدريبك

Estes são os momentos em que o treino aparece.
لكن، تعرف، تلك هى اللحظات التى يأتى دور تدريبك فيها.

Tem qualquer coisa a ver com o treino que ela teve no trabalho.
إنه شيء بشأن تدريبها الذى أخذته فى العمل

Embora nenhum treino os pudesse preparar para o que viria, quando o treino desse lugar ao dever.
و لكن لا يوجد تدريب لتجهيزهم لما هو قادم عندما يكون التدريب هو تأدية الواجب

Acho que o treino atrasou-te, não foi?
أعتقد أن التدريبات أستمرت لوقت متأخر صحيح

Presumo que o treino está a correr bem Carl, pareces estar óptimo.
أظن أن تدريباتك تسير على ما يرام يا (كارل). تبدو في كامل لياقتك.