"o veículo" - Translation from Portuguese to Arabic

• المركبة
• العربة
• السيارة رقم
• العربةَ
• الشاحنة التي
• سيارة المشتبه
• سيارتهم
• لسيارتك
• مركبتك

Disse-lhe que o veículo da frente foi atingido por um explosivo.
قلت لك أنه تمت مهاجمة المركبة في المقدّمة بعبوة ناسفة

Foi, sim. Um alerta foi expedido para o veículo.
بلى، لديهم مذكرة توقيف تم إطلاقها على المركبة

Este é o veículo que levou Detroit à falência!
تذكر، هذه هى العربة التى أطاحت بصناعة السيارات

Activar o veículo Não Tripulado de Combate Aéreo e EDI.
نخرج العربة الجوية ـ إيكستريم ديب إنفيدر ـ الآن

o veículo 42 foi desviado por suspeito. Não se aproximem dele.
السيارة رقم 42 اختطفها المشتبه به لا تقتربوا

Começam escuras e vão clareando, à medida que o veículo ganha velocidade.
إبدأْ ثقيلاً، وبعد ذلك يَتلاشونَ بينما تَكْسبُ العربةَ زخماً.

Notem que o veículo suspeito foi apropriado por um protótipo de Cylon.
تم إعلامكم المركبة المشتبه بها تم الاستيلاء عليها بواسطة نموذج سايلوني

o veículo deve ser novo, vê. - Não há matrícula.
لابد وأن المركبة جديدة، لأنّه انظر ليس هنالك لوحة

Depois, quando se tem esse problema resolvido, o veículo tem que conseguir lidar com as obras.
وفقط عندما تقوم بإيجاد حل للمشكلة، المركبة يجب عليها أن تتعامل مع المنشاءات،

o veículo, possivelmente blindado, viaja de Norte para Sul a 65 quilómetros por hora.
المركبة من المرجح أن تكون مصفحة متجهة من الشمال الى الجنوب بسرعة 40 ميل في الساعة

o veículo era do seu amigo, mas não te lembra do nome dele?
المركبة يملكها صاحبك لكنك لا تتذكر إسمه؟

o veículo está estacionado em Owl Creek Bridge. - Certo.
عميل جيبز هنا أونستار المركبة التي تتعقبها ركنت في جسـر كريك جيبز :

Trouxemo-lo para o veículo, e saboreámo-lo, e adivinhem?
أحضرناها إلى العربة المتجولة، وقمنا بتذوقها، وتخيلوا ماذا؟

Quando a fêmea... por natureza, tão perversa... torna-se sublime através da santidade... então, ela pode ser o veículo mais nobre da graça.
عندما تستقيم طبيعة أنثى ما فإنها تسمو في عالم القداسة عندها ستكون العربة النبيلة للنعمة

De acordo com isto, o veículo está encerrado num túnel lateral.
وفقاً لهذه, العربة الزمنية موجودة في ممر جانبي.

o veículo, a que chamámos Relampago 11... representa três anos de pesquisa e desenvolvimento...
العربة هى نتاج عمل متواصل لثلاثة سنوات من الجهد و المثابرة

Leva o veículo para frente.
اَسْحبُ العربةَ الى الامام .

Tenho a certeza que já encontraste o veículo que a transportou.
انا متأكد أنه بحلول الآن قد وجدت الشاحنة التي كانت تنقلها

o veículo do suspeito acabou de sair do carregamento.
سيارة المشتبه به فقط سحبت في خليج التحميل.

Se quiser assustar alguém, fazendo-o pensar que o veículo está com defeito, nada é mais convincente que uma pequena explosão...
في التفكير بأن سيارتهم تعمل بصورة سليمة لا شيء مقنع أكثر من انفجار صغير

- Volte par o veículo agora!
-عودي لسيارتك فوراً

Confisco o veículo, poderá levar semanas até chegar ao fundo disto.
لو سحبت مركبتك سأحتفظ بها لأسابيع للوصول إلى عمق القضية