"o vendedor de" - Translation from Portuguese to Arabic

• بائع

onde o vendedor de mercadorias sem a permissão de sua majestade.
فيه بائع السلع دون الحصول على إذن من هذا جلاله.

Neste caso, o vendedor de brinquedos tinha seringas, como é habitual, ao lado das pazinhas que, obviamente, era o que seria de esperar.
بائع اللُعب ، في هذه الحالة، لديه حقن، التي تكون في العادة، قرب الحُفر، ومن الطبيعي أن يحدث ما تتوقعه.

Onde estão as que o vendedor de biscoitos nos tirou?
أين هي الصور التي زاحف استغرق المملح بائع واحد منا معا؟

Substituam o vendedor de cachorros quentes!
‫استبدل بائع المقانق المقلية. ‫دعنا نذهب.

Este homem é o vendedor... de banda-desenhada que a nossa cidade merece.
هذا الرجل هو بائع المجلّات الذي تستحقّه مدينتنا

Neste preciso momento, uma carrinha de carga branca está a transportar um engenho explosivo capaz de matar várias centenas de pessoas da mesma forma que o vendedor de jornais e o seu já falecido colega do FBI.
في هذه الاثناء، شاحنة بيضاء تنقل قنبلة قادرة على قتل المئات من الأشخاص، بنفس طريقة مقتل بائع الصحف وزميلك الفدرالي.

Parece que a Lisa Marshall morreu da mesma maneira que o vendedor de frutas e o corredor, mas ouve isto, o médico-legista não encontrou nenhum papel com mil não sei quê aquela cena dos números, no corpo.
التي قُتل بها بائع الفواكه والمهرول ولكن إليكَ هذا: لم يجد الطبيب الشرعيّ أيًّا من الأوراق ذات أعداد الآلاف في الجثّة

o vendedor de malas falsas viu um trabalhador da doca matar a vítima.
بائع الحقائب اليدوية رأى عامل ميناء يقتل الضحية

Por fim, a minha escolha para "mayor" do Rio é Cezínio, o vendedor de fruta, aqui com os seus dois filhos, e um homem mais honesto, generoso e carinhoso, que eu não conheço.
وأخيراً خياري في الترشح كعمدة ريو هو سيزينيو، بائع الفواكهه مع طفليه الاثنين، ولا أعرف رجلاً أكثر أمانة وعطاء ورعاية مثله.

o vendedor de jornais mostrou-me. E leu para mim.
بائع الصحف أرانى إياها و قرأها لى

Meu Deus! É o vendedor de Bíblias!
يا الهى انه بائع الانجيل الذى اتيت معه

O Delegado Andy Brennan ou o vendedor de roupa Richard Tremayne.
النائب "آندي برينان" أو بائع الملابس "ريتشارد تريمين".

o vendedor de fotocopiadoras.
السيد : بائع ماكينات تصوير المستندات

- Porquê? Sim, David. Fala-nos sobre o vendedor de carros.
نعم ياديفيد أخبرنا عن بائع السيارات

o vendedor de bifes cego está a tentar-me ajudar.
ـ بائع اللحم الأعمى يحاول مساعدتي ؟

Não posso culpar o vendedor de gelados.
ولا أستطيع لومة بائع الايس كريم

o vendedor de farturas lembra-se de ver o Ted.
بائع الكعك القمعي يتذكر انه راى تيد

o vendedor de roupa teve muita lata ao atirar-se à Elaine diante de mim.
بائع الملابس ذاك وبكلّ وقاحة يغازل (إليِن) مِن أمامي

o vendedor de alpiste, Homer Risley.
بائع الحبوب هومر ريزلي

Então ela começou um caso com o vendedor de mobílias.
ثم أقامت علاقة مع بائع الأثاث