"o zelador" - Translation from Portuguese to Arabic

• البواب
• البوّاب
• المشرف
• البَواب
• الآمِر

Só o zelador, mas você tem que perguntar para a manutenção.
فقط البواب ولكن يجب عليك أن تسأل الصيانة

Bem, se vamos, a Betty disse-me hoje que pensa que o zelador anda a roubar-nos.
حسناً, إذا كان علينا, أخبرتني بيتي اليوم إنّها تعتقد أنّ البواب يسرق من مصــــروفات النــــثرية.

o zelador é engraçado porque, francamente, ele é maluco.
البوّاب مسلّ لأنه بصراحة مجنون

Na verdade, sou o antigo zelador. Substituindo o zelador que me substituiu.
في الحقيقة, أنا البوّاب السابق، استبدلت البوّاب الذي استبدلني!

o zelador deve estar à espera. E lembrei-me que tenho uma chave suplente por baixo do tapete.
أتعرف ، محتمل أن المشرف ينتظرني ولقد تذكرت للتو أن هناك مفتاح إضافي

Este é o Sr. Veeck, o zelador do prédio.
هذا سيد (فيك) إنه المشرف على البناية (جـ)

o zelador aceitou te tirar de confinamento... enquanto participa do programa.
وافقَ الآمِر على إخراجِكَ من الانفرادي بينما تُشارِك في البرنامِج

E o zelador estava passando o tempo como sempre faz.
وكان البواب يقضي الوقت كما يفعل دائماً

Com licença. Acho que o zelador precisa de mim.
المعذرة، أظن بأن البواب يريدني

Quer colocar o zelador responsável pela falência?
"هل تريد جعل البواب مسؤولاً عن الإفلاس؟"

Preciso falar com o zelador.
يجب أن أكلم البواب عن ذلك

Tenho de falar com o zelador.
سأتكلم مع البواب

Lembrei-me, o zelador ele viu-me a atirá-la ao chão.
لقد تذكّرت، البوّاب... لقد رآني عندما رميتها على الأرض محتمل أن تكون بحوزته.

J.D., o zelador foi demitido.
لقد طُرد البوّاب! لا بأس

- o zelador.
أنا البوّاب!

o zelador do apartamento do Balfour disse que há alguém a morar no apartamento desde a última sexta.
المشرف على شقة (سيمون بالفور) يقول بأن شخص ما كان يقيم في شقته منذ الجمعه الماضيه.

Desculpa. Este é o Kylie. E ele é o zelador.
هذا (كايلي)، هو المشرف.

o zelador me disse que podia escolher a forma de morrer... e eu esperava que você me ajudasse a escolher uma.
حسناً، أخبَرَني الآمِر أنهُ بإمكاني اختيارُ طَريقةَ مَوتي و كُنتُ آمَلُ أن تُساعدَني في الاختيار

Quero ver o zelador.
أُريدُ رُؤيةَ الآمِر