Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"obrigada por ter ligado" - Translation from Portuguese to Arabic
-
شكراً على اتصالك
-
شكراً لاتصالك
| Obrigada por ter ligado. Mas não tem de se preocupar. Estamos prestes a começar. | Open Subtitles | شكراً على اتصالك ولا حاجة لتقلق نحن على وشك البدء |
| Obrigada por ter ligado. | Open Subtitles | شكراً على اتصالك دكتور |
| Obrigada por ter ligado. | Open Subtitles | شكراً على اتصالك |
| Obrigada por ter ligado, mas todas as decisões são absolutamente definitivas. | Open Subtitles | شكراً لاتصالك, ولكن كل القرارات قد أصبحت نهائية |
| Obrigada por ter ligado. | Open Subtitles | شكراً لاتصالك |
| Obrigada por ter ligado. | Open Subtitles | شكراً لاتصالك |