"obrigada por tudo" - Translation from Portuguese to Arabic

• شكراً على كل شيء
• شكرا على كل شيء
• شكراً لك على كل
• شكراً على كلّ شيء
• أشكرك على كل شيء
• شكرا لك على كل شيء
• أشكركم على كل
• شكرا لكل شيء
• شكراً لكل شيء
• شكراً لكُلّ شيءِ
• شكرًا على كل شيء

Eu nunca vou aprender a gostar dos feijões da avó, mas Obrigada por tudo o resto.
إنني لن أتعلم كيف أحب الباجلاء الخضراء أبداً، ياجدَّتي ولكن شكراً على كل شيء

- Está bem. Obrigada por tudo. - Boa sorte, amiga.
حسنا ، شكراً على كل شيء حظ سعيد عزيزتى

Deus, Obrigada por tudo, Andy!
أعني, ياإلهي شكرا على كل شيء, أندي

Obrigada por tudo isto. Só que... Tens que saber que me vou mudar.
شكراً لك على كل هذا، لكن عليك أن تعرف أنني سأنتقل.

Boa noite. Obrigada por tudo.
تصبح على خير, شكراً على كلّ شيء

Obrigada por tudo. Diverti-me muito, esta noite.
أشكرك على كل شيء لقد قضيت وقتاً ممتعاً الليلة

Obrigada por tudo, Rob.
شكرا لك على كل شيء ياروب

Obrigada por tudo o que fizeram.
أشكركم على كل ما فعلتوه

Vou bazar daqui. Obrigada por tudo.
أنا ذاهبة من هنا شكراً على كل شيء

Obrigada por tudo.
شكراً على كل شيء

Monsieur Lafayette, Obrigada por tudo.
مسيو لافاييت، شكرا على كل شيء.

Vamos partir agora. Obrigada por tudo.
سنغادر الآن، شكرا على كل شيء

Bem minha jovem, Obrigada por tudo.
حسنا, شكرا على كل شيء

Obrigada por tudo o que fez por mim.
شكراً لك على كل ما قمت به من أجلي

Obrigada por tudo o que fizeste hoje.
شكراً لك على كل ما فعلته اليوم

Obrigada por tudo, Conrad.
شكراً على كلّ شيء, كونراد.

Obrigada por tudo. Desculpe a trapalhada da noite passada.
أشكرك على كل شيء وآسفة لأني أفسدت الأمر ليلة البارحة

Muito Obrigada por tudo.
شكرا لك على كل شيء

Obrigada por tudo que fizeram.
أشكركم على كل ما قمتم به,

Obrigada por tudo hoje.
شكرا لكل شيء اليوم

Obrigada por tudo. É melhor irem.
أنتم تعلمون ، شكراً لكل شيء يجب عليكم أن تذهبوا

Obrigada por tudo.
نعم، شكراً لكُلّ شيءِ

- Obrigada. - Obrigada por tudo.
رولا: شكرًا شوهام: شكرًا على كل شيء.