"obrigado novamente" - Translation from Portuguese to Arabic

• شكراً مجدداً
• شكراً ثانيةً
• شكراً لك مرة أخرى
• شكرًا لك مجددًا
• شكرا ثانية
• شكرا مرة أخرى
• شكرًا مجددًا

Obrigado, novamente, por me consolarem durante este período depressivo.
شكراً مجدداً لإمساككم بيدي أثناء هذا الوقت العصيب

- Obrigado novamente pela sua ajuda. - É para isso que aqui estou.
شكراً مجدداً على تقديم المساعدة.

Obrigado novamente por me deixares ficar aqui.
شكراً مجدداً,للسماح لي بالبقاء هنا

Depois devolvo o prato. - Obrigado novamente.
سَأُرجعُ الطَبَق الكبيرَ الرائعَ - شكراً ثانيةً -

Em todo o caso, Obrigado novamente... Por tudo.
على كل حال, شكراً لك مرة أخرى على كل شيء

Obrigado novamente, Director.
شكرًا لك مجددًا يا واردين

Obrigado novamente, pelo guisado. Estava muito bom.
شكرا ثانية لذلك الحساء حقا لقد كان في الوقت المناسب

E estamos sem tempo por hoje, por isso Obrigado novamente.
ونحن من الوقت ل اليوم، لذلك شكرا مرة أخرى.

Obrigado novamente. Adeus.
شكرًا مجددًا

O prazer é nosso. Obrigado, novamente.
أنه من دواعي سرورنا, شكراً مجدداً

Eu volto já, pessoal. Obrigado novamente.
ساعود على الفور , يا رفاق شكراً مجدداً

- Obrigado novamente, isto é ótimo.
شكراً مجدداً هذا طيب منك

- Obrigado novamente por vir. - Pode me agradecer,
شكراً مجدداً لقدومك

Sim, é verdade. Obrigado novamente.
نعم, هذا صحيح , شكراً مجدداً

Bosques. Obrigado novamente, meu.
(هود) شكراً ثانيةً يا رجل

Obrigado novamente pelo resgate, mestre Hiccup.
شكراً لك مرة أخرى على إنقاذِ سيد هيكب

Mike, Obrigado novamente.
مايك, شكراً لك مرة أخرى

Obrigado novamente.
شكرًا لك مجددًا.

Por isso, Obrigado novamente.
لذا, شكرا ثانية

- Bem, Obrigado novamente, Linda.
نعم , حسنا , شكرا مرة أخرى , ليندا.

Obrigado novamente.
شكرًا مجددًا