| Obrigado pai. | Open Subtitles | انظري لهذه الشمس المشرقه, اوه. شكرا يا أبي هل هي مستعده لهذا؟ |
| Obrigado, pai. | Open Subtitles | - شكرا يا أبي. - دعني اعلم عندما تصل الى هناك. |
| Ena, Obrigado pai. | Open Subtitles | اجل أوه شكرا يا أبي |
| Obrigado, pai. | Open Subtitles | سأقوم بتحميله مجدداً شكراً أبي .. |
| Obrigado, Pai. | Open Subtitles | هذا صحيح شكراً أبي |
| Obrigado, pai! Mas isto pertence-te! | Open Subtitles | شكراً أبي , لكن هذه تعود لك |
| Obrigado pai, isso é muito estimulante. | Open Subtitles | شكرا يا أبي هذا حقا مشجع |
| - Obrigado, pai. - De nada. | Open Subtitles | شكرا يا أبي - على الرحب والسعه - |
| Obrigado, pai. Até amanhã. | Open Subtitles | شكرا", يا أبي "سأراكَ غدا |
| Obrigado, pai. | Open Subtitles | شكرا يا أبي. |
| Obrigado, pai. | Open Subtitles | شكرا يا أبي |
| Obrigado, Pai. | Open Subtitles | ؟ شكرا يا أبي |
| Obrigado, Pai. | Open Subtitles | شكرا يا أبي |
| Obrigado pai | Open Subtitles | شكرا يا أبي |
| Obrigado, pai! | Open Subtitles | شكرا يا أبي |
| Obrigado pai, é lindo. | Open Subtitles | شكراً أبي, أنه جميل |
| - Gosto, obrigado, pai. | Open Subtitles | بالفعل، شكراً أبي. |
| Obrigado, pai. | Open Subtitles | ـ عيد ميلاد سعيد ـ شكراً أبي |
| Obrigado, pai. | Open Subtitles | ياللهول، شكراً أبي. |
| - Obrigado, pai! - Obrigado, pai! | Open Subtitles | شكراً أبي - شكراً أبي - |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 