"obrigado pelos" - Translation from Portuguese to Arabic

• شكراً على
• شكرا على
• شكراً لك على
• شكرا لك على

Obrigado pelos 50 dolares que não me enviste.
شكراً على الـ 50 دولار التي لم ترسلها لي

Obrigado pelos momentos ocasionais de amor que a nossa família teve.
بأي حال، شكراً على لحظات المحبة التي عاشتها عائلتنا

E, Obrigado pelos quase 300 dólares para a economia local.
شكراً على ضخ 300 دولار إلى الإقتصاد المحلي

Obrigado pelas sobras. Obrigado pela Pepsi dietética e Obrigado pelos bons vizinhos.
شكرا على بقايا الطعام وشكرا على دايت بيبسي

Obrigado pelos conselhos legais.
شكرا على نصيحتك القانونيه يا تشالى

Obrigado pelos charutos. Sabes de quais gosto.
شكرا على السجائر، لم تنسى معروفي

Obrigado pelos toalhetes, Betsy.
بالمناسبة، بيتسي، شكراً لك على تلك المحارم الرطبة

Então Obrigado pelos primeiros socorros ao longo dos anos.
اوه، شكرا لك على العلاج طوال السنوات الماضية

Obrigado pelos sete anos de azar, já agora.
شكراً على السنوات السبع من سوء الطالع بالمناسبة

Obrigado pelos cigarros. Fumar é só o que há para fazer, aqui.
شكراً على السجائر فلا يوجد ما أفعله هنا سوى التدخين

Obrigado pelos 50, Homang!
- لقد قمت بجعله ينطلق يا ولد شكراً على الخمسين يا هومينج!

Foi ótimo mesmo. Obrigado pelos ingressos.
- كلكم , لقد كان أدائاً عظيماً , شكراً على التذاكر

Emmett, Obrigado pelos bilhetes dos Clippers. Os miúdos adoraram.
إيميت " شكراً على تذاكر المباراة لقد أسعدت أبنائى " - لا مشكلة -

E Obrigado pelos restos, meu. Estavam mesmo bons.
و شكراً على البقية، كان لذيذاً فعلاً.

Querido papá, Obrigado pelos selos.
أبي العزيز .. شكرا على الطوابع

Obrigado pelos aplausos. Obrigado pelo encorajamento.
شكرا على التصفيق شكرا على التشجيع

E Steve, Obrigado pelos bilhetes para os Oriole.
...اوه, وايضا يا ستيف .شكرا على تذاكر المباراة

Como sempre... - Obrigado pelos vossos serviços.
كما هو الحال دائما شكرا على خدمتك

Obrigado pelos seus esforços.
شكرا على ما فعلت. فرانسيز،

Tive um "Excelente". Obrigado pelos artigos. Ajudaram muito.
آوه، لقد تحصّلت على تقييم جيّد شكراً لك على المقالات، لقد ساعدوا حقّاً

Obrigado pelos livros, Xerife, mas não me resta muito tempo de lazer.
شكرا لك على الكتب يا شريف ولكني لا أعتقد باني أملك الكثير من الوقت المتبقي