"observar a" - Translation from Portuguese to Arabic

• نشاهد
• لملاحظة

Estamos a observar a subida das estrelas e a mudança das marés.
وكنا نشاهد النجوم والتحول بين المد والجذر

Estávamos a observar a nossa morte e eu ia-a documentando.
كنا نشاهد موتنا بأعيننا، وقمت بتوثيق هذا الحدث.

Continuamos perante uma imagem plana, a observar a ficção.
لا نزال نقف أمام صورة مسطحة، نشاهد قصة خيالية،

A SG-14 passou vários dias a observar a operação de minagem.
حسنا اس جي 1 قضوا 14 يوما هناك لملاحظة عمليات تعدين الجواؤلد

Estavam num compromisso de observar a aldeia Ba'ku durante uma semana.
لقد وُضِعوا فحسب على جدول أعمال لملاحظة قرية "باكو" لمدة أسبوع.

Está aqui para observar a reacção do vereador à notícia do aparente homicídio da Miss Kinell.
(ليتمان) ، أنتَ هنا لملاحظة ردود أفعال عضو مجلّس البلدية ، لخبر مقتل الآنسة (كينل) الجليّ. -الجليّ؟

Estamos a observar a Mellie Grant a boicotar e a planear o planeamento familiar num extraordinário...
نحن نشاهد ميلي غرانت تجادل داخل البرلمان بخصوص الأبوة المخططة

Bem, vamos fazer zoom para uma ordem de grandeza abaixo e observar a escala de séculos.
حسناً , دعنا نرى الموضوع عن قرب أكثر و نشاهد من منظور رقمي ماذا حدث خلال القرن .

Estamos a observar a Krabappel a tentar acabar com o Skinner.
نشاهد كرابابل تحاول أن تهجر سكينر