| Para obter informações úteis, criamos uma nova realidade para o sujeito interrogado, sem esperança de fuga ou liberdade. | Open Subtitles | الحصول على معلومات مفيدة هو عن خلق حقيقة جديدة لموضوع الإستجواب بدون أمل الهروب أو الحرية |
| A UAT de LA está a tentar obter informações que podem revelar o contrário. | Open Subtitles | وحدة مكافحة الإرهاب بصدد الحصول على معلومات تقيد عكس ذلك |
| A UAT de LA está a tentar obter informações que podem revelar o contrário. | Open Subtitles | الوحدة بصدد الحصول على معلومات تفيد بعكس ذلك |
| É difícil obter informações, se o tema for desaparecidos. | Open Subtitles | من الصعب إيجاد معلومات عندما يكون الموضوع مفقوداً |
| Estamos apenas... desculpe Sr. Policia, estamos apenas a tentar obter informações. | Open Subtitles | -ضعها على الرّصيف . عفواً، نحاول الحصول على المعلومات فحسب. |
| Só tento obter informações. | Open Subtitles | أنا مجرد أحاول الحصول على بعض المعلومات. |
| Aprecio aquilo que está a tentar fazer, senhor, mas, obter informações deste homem, tem que ser a nossa prioridade número um. | Open Subtitles | أنا أقدر ما تحاول القيام به، يا سيدي ولكن استخراج المعلومات من هذا الرجل يجب أن يكون الأولوية رقم واحد |
| Ele quer que te mantenhas lá e continues a obter informações. | Open Subtitles | وهو يريدك أن تظل كما أنت وتستمر في جمع المعلومات |
| E distraí-lo da tarefa de obter informações sobre o meu pai? | Open Subtitles | وأشغله عن الحصول على معلومات أكثر عن أبي ؟ لا أظن ذلك |
| obter informações em hotéis requer uma certa sensibilidade. | Open Subtitles | الحصول على معلومات عن الفندق يتطلب لمسة حساسة |
| obter informações desta gente é como arrancar um dente. | Open Subtitles | الحصول على معلومات من هؤلاء صعبًا بقدر خلع سن |
| A última vez que usei um maçarico foi para obter informações de uma fonte que não cooperava. | Open Subtitles | أتعرفين أنّ آخر مرّة استخدمتُ موقد اللحام كان لغرض الحصول على معلومات من مصدر غير مُتعاون. |
| E eu queria obter informações deles. | Open Subtitles | وأردت الحصول على معلومات منهم تحت أي سبب |
| O objectivo destas sessões de terapia é obter informações que possam usar ou vender. | Open Subtitles | الهدف من جلسات العلاج تلك هي الحصول على معلومات يمكنهم استخدامها او بيعها |
| Sei que estava a tentar obter informações para o Dimitri Voydian, ele ia passá-las a mim. | Open Subtitles | أعلم أنك كنت تحاولين الحصول على معلومات ديمتري فوديان كان عليه تمريرها اليّ |
| - Nós tentámos obter informações sobre alguns dos estudos de saúde e os estudos ambientais de agências federais. | Open Subtitles | إننا نحاول الحصول على معلومات عن بعض الدراسات الصحية والدراسات البيئية مِن وكالات اتحادية. |
| Agir nas minhas costas para obter informações só gerará discórdia entre nós. | Open Subtitles | محاولة الحصول على معلومات بدون علمي ستسبب الخلافات بيننا فحسب |
| - Nada. É... Estou a tentar obter informações sobre uma mulher. | Open Subtitles | أنا أحاول إيجاد معلومات عن امرأة |
| obter informações sobre a vida das pessoas é diferente daquilo que faz com os ossos. | Open Subtitles | الحصول على المعلومات عن حياة الناس مختلف جداً عن الحصول عليها من العظام |
| O professor chamado Miolos, especialista em obter informações. | Open Subtitles | وقد دعت مدرسة الأدمغة الخبير في الحصول على المعلومات |
| Olá. Pretendo obter informações sobre este caso de adoção. | Open Subtitles | أنا أحاول الحصول على بعض المعلومات |
| Fui falar com ela para obter informações do Mosconi... exactamente como o Hagen queria que eu fizesse. | Open Subtitles | اقتربتُ منها بهدف الحصول على بعض المعلومات ...(حول (ماسكوني كما أراد (هايغن) مني أن أفعل |
| Como obter informações de pessoas como vocês. | Open Subtitles | كيفية استخراج المعلومات من الناس مثلك. |
| A capacidade de obter informações a partir de uma distância ou alvo invisível usando um recurso paranormal. | Open Subtitles | القدرة علي جمع المعلومات من هدف بعيد بإستخدام قوة خارقة للطبيعة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 