"ocupada a" - Translation from Portuguese to Arabic

• مشغولة
• مشغولا

Estava tão ocupada a divertir-me, que nem pensei em ti.
كنت مشغولة جدا بالتمتع اعتقد اني افسدت عليكي الامر

Não, não sei qual é. Estava demasiado ocupada a comê-lo!
لم أحصل على كلمة السر لأننى كنت مشغولة بمعاشرته

Tenho estado muito ocupada a tratar de outras coisas esta noite.
فقط كنت مشغولة إلى حدٍّ ما بالأشياءِ الأخرى هذا المساء.

Ela estava muito ocupada a não utilizar as pegas que lhe fiz.
كانت مشغولة جداً في عدم استخدام مسّاكة القدور التي صنعتها لها

Estava ocupada a tentar entrar no sistema e transferir os ficheiros quando o Hoyt fez asneira com as comunicações.
كنت مشغولا باختراق النظام وسحب الملفات حينما أفسد هويت علي الاتصال

Mas estavas demasiado ocupada a pregar-me sermões sobre como não podemos misturar negócios e prazer, não é?
ولكنكِ كنت مشغولة للغاية في تلقيني كيف أنكِ لا تخلطين العمل مع المتعة ، صح؟

Não digas nada. Demasiadas confusões, estás ocupada a procurar a tua mãe.
ثمة الكثير من الأمور تحدث و أنك مشغولة بالبحث عن أمى

Estava ocupada a chamar-me criado patético dos "gatos gordos capitalistas".
كانت مشغولة جداً بمناداتي بالخادم المثير للشفقة للقطط الرأسمالية البدينة.

Ela acha que é boa demais para trabalhar. Andas muito ocupada a namorar os inúteis dos estudantes.
كانت تعتقد أنها جيدة في العمل كانت مشغولة في مغازلة طلاب المدرسة

Sabem que mais? Sete dias por semana, estou ocupada a salvar o mundo.
حسناً، سبعة أيام فى الإسبوع وأنا مشغولة بإنقاذ العالم

Estou muito ocupada a verificar o lucro potencial dos processamentos do Drell.
أنا مشغولة جداً بدراسة إمكانية ربح دريل لقضية ضد نفسه

- Estava ocupada a gritar com a TV.
كنت سأفعل لولا أنها مشغولة أمام التلفزيون.

Talvez seja porque ela é muito ocupada... a guiar o rebanho de ovelhas dela.
ربما لأنها كانت مشغولة قليلاً تتأمر بالجوار قليلا ً على قطيع الغنم الممتثل

Estou ocupada a gozar a minha adolescência. Desaparece e faz o mesmo.
أنا مشغولة بالتمتّعُ بمراهقتِي , لذا فكيها وأفعَلي مثلي.

Estavas ocupada a curtir com o namorado morto enquanto eu era despedaçada até à morte por um lobisomem?
كنتِ مشغولة بملاطفة صديقكِ الميت بينما مزعت موتاً بواسطة مستذئب

Acho que estou tão ocupada a proteger o nosso grande velho segredo que não consigo baixar a guarda.
أعتقد أنني مشغولة جداً بحماية سرنا القديم الكبير أعتقد أنني لا أستطيع أن أترك حراسي

E eu estava tão ocupada a escutá-los a todos que não quis perguntar-me a mim própria o que queria.
و لقد كنت مشغولة جداً في الإستماع إليهم حتى أنني لم أسأل نفسي ما الذي أردته

Nunca pude aproveitar a minha infância porque eu estava muito ocupada a ser tua mãe.
و أنا كنت في المنزل و لا أحظى بطفولتي لأنني كنت مشغولة بكوني أمك

Desculpa, eu andei muito ocupada a estudar durante a vida toda lá fora.
أنا آسف. لقد كنت مشغولا إنشاء حياتي هناك.

Reprovas nos exames por estares ocupada a fazer sexo com o teu melhor amigo.
ترسب في امتحانك لأنك كنت مشغولا جدا بالنوم مع أعز أصدقائك،

Tão ocupada a julgar toda a gente, que nunca paraste para te ver a ti própria.
كان الحكم مشغولا للغاية الجميع أنت لم توقفت حقا للنظر في نفسك.