"ocupado agora" - Translation from Portuguese to Arabic

• مشغول الآن
• مشغول حاليا
• مشغول نوعاً ما

O Paulie esta ocupado agora. Pode deixar uma mensagem?
بول مشغول الآن هَلّ يمكنني ان آخذُ رسالةً؟

Ele adorava falar contigo querida, mas ele está ocupado agora.
هو يتمنى الحديث معكِ عزيزتي، لكنه مشغول الآن

Não sou bom com multidões. Estás ocupado, agora? Adorava tomar um café contigo.
. لاأحبُّ الحشود حسنٌ، هل أنت مشغول الآن ؟

Eu sei. Eu sei, mas estou ocupado agora, Ok?
اعرف اعرف لكني مشغول الآن فهمت

Está ocupado agora, ligue depois.
إنه مشغول حاليا عليك معاودة الإتصال لاحقا

Estou ocupado agora, Connie. Ligo-te depois.
أنا مشغول نوعاً ما سأعاود الإتصال بكِ يا (كوني)

...mas tenho que te dizer, que estou um bocado ocupado agora, ...vai demorar um bocado".
لكني مشغول الآن و إصلاحها سيستغرق وقتاً

Senhor, estou ocupado agora e vou pedir para se afastar. Só levaria 30 segundo e já teria terminado.
سيدي, انا مشغول الآن و سأطلب منك التنحي بعيداً - نداء بسيط 30 ثانية, لَكُنتَ انتهيت منه بحلول الآن -

Adoraria acompanha-Ia, mas estou meio ocupado agora.
كنت أرغب فى عمل ذلك ولكنى مشغول الآن

Estou meio ocupado agora.
أنا مشغول الآن بعض الشيء.

E da burrice de roubar um coração mas o Burke está ocupado agora!
وفكرتكِالغبيةلسرقةالقلب, لكن (بورك) مشغول الآن بعض الشئ!

Estou um pouco ocupado agora.
انا مشغول الآن وداعاً

Sim, mas estou um pouco ocupado agora.
نعم، لكن أنا مشغول الآن.

Sabes, estou um pouco ocupado agora, por isso...
هل تعلمين.. أنا مشغول الآن نوعاً ما...

Estou ocupado agora.
إنني مشغول الآن

Estou ocupado agora. Tenho de desligar.
أنا مشغول الآن علي الذهاب

- Estou ocupado agora.
أنا مشغول الآن.

- Estou bem ocupado agora, depois conversamos.
-أنا مشغول الآن, يا أبي, سأكلمك لاحقاً .

Estás ocupado agora?
هل أنت مشغول الآن ؟

Ele esta muito ocupado agora.
انه مشغول حاليا

Queres interrogá-lo? Estou muito ocupado agora.
إنّي مشغول نوعاً ما الآن.